1 00:00:30,873 --> 00:00:32,363 ¿Cuándo es la subasta? 2 00:00:32,458 --> 00:00:34,208 Estas chicas se venderán en Meshed. 3 00:00:34,251 --> 00:00:36,788 Hoy van en la caravana de Osman Aga. 4 00:00:48,891 --> 00:00:50,097 Teñir y recortar la barba. 5 00:00:50,184 --> 00:00:52,221 Como dices. 6 00:00:52,311 --> 00:00:54,811 ¿Es esta tu caravana? que acaba de llegar de Meshed? 7 00:00:54,812 --> 00:00:56,095 Dime. 8 00:00:56,190 --> 00:00:59,933 ¿Se habla del matrimonio? de nuestra princesa Fawzia con su príncipe? 9 00:01:00,027 --> 00:01:02,695 Siempre hay tontos que creen que la felicidad seguirá 10 00:01:02,696 --> 00:01:03,896 cuando el príncipe se casa. 11 00:01:03,906 --> 00:01:05,396 Entonces se habla mucho. 12 00:01:05,491 --> 00:01:08,574 se habla mucho que tal matrimonio ayudaría al comercio. 13 00:01:08,660 --> 00:01:10,822 Siempre digo que me gusta visitar Bagdad, 14 00:01:10,913 --> 00:01:12,529 pero no para vivir allí. 15 00:01:12,623 --> 00:01:15,923 me encanta ir a comer y para el entretenimiento y los faquires. 16 00:01:15,924 --> 00:01:18,451 ¿Qué es esto que oigo, Kerbelai? ¿Hajji nos deja? 17 00:01:18,545 --> 00:01:22,413 Ay, gran día. a nuestro gran Jefe Verdugo. 18 00:01:22,508 --> 00:01:23,669 Este es el mismo día. 19 00:01:23,759 --> 00:01:26,797 No es suficiente para un hijo. seguir los pasos de su padre. 20 00:01:26,887 --> 00:01:30,005 Oh, él puede hacer dormir a un hombre. o mantener a un hombre despierto una semana, 21 00:01:30,099 --> 00:01:31,931 todo con esos dedos hábiles. 22 00:01:34,937 --> 00:01:37,687 ¿Por qué no estás satisfecho? ¿Ser como tu padre, Hajji? 23 00:01:37,773 --> 00:01:39,355 Eres un buen barbero. 24 00:01:39,441 --> 00:01:40,727 Verdadero. 25 00:01:40,818 --> 00:01:43,526 Pero ¿por qué?, me pregunto. ¿Debo seguir siendo barbero? 26 00:01:44,530 --> 00:01:47,443 Tomemos como ejemplo al principal favorito del Sha, Ismael pide el oro, 27 00:01:47,533 --> 00:01:50,070 ¿ES más guapo o habla mejor que yo? 28 00:01:50,160 --> 00:01:52,401 Pero él es el favorito. 29 00:01:53,664 --> 00:01:57,828 Bueno, y el famoso señor tesorero. que llenó de oro las arcas del rey, 30 00:01:57,918 --> 00:01:59,534 no olvida los suyos. 31 00:01:59,628 --> 00:02:01,995 ¿Qué era él, hijo de un tendero? 32 00:02:04,633 --> 00:02:07,967 Come y bebe lo que le gusta. Se pone un abrigo nuevo todos los días. 33 00:02:08,053 --> 00:02:11,403 Y después del sha, él tiene su elección. de todas las bellezas de Persia. 34 00:02:13,851 --> 00:02:17,310 Seguramente uno tan guapo como tú. No tiene problemas con las bellezas. 35 00:02:17,396 --> 00:02:21,014 No tengo ningún problema con Me cuesta llegar. 36 00:02:23,402 --> 00:02:26,190 Apostaré dinero por Hajji y él se abrirá camino. 37 00:02:26,280 --> 00:02:28,906 Cien dinares que En seis meses Hajji sigue siendo barbero. 38 00:02:28,907 --> 00:02:30,648 Que sean 500 y lo aceptaré. 39 00:02:30,742 --> 00:02:33,742 Hajji es el tipo de joven quién sale adelante en nuestro país. 40 00:02:33,745 --> 00:02:35,486 Hecho. Quinientos dinares. 41 00:02:36,123 --> 00:02:39,582 - Gracias, noble comerciante. - Ten éxito y te lo agradeceré. 42 00:02:39,668 --> 00:02:41,329 Desde que te vas hoy, Hajji, 43 00:02:41,420 --> 00:02:43,502 Eres bienvenido a un lugar en mi caravana. 44 00:02:43,589 --> 00:02:45,751 La caravana más grande que salió de Ispahán. 45 00:02:45,841 --> 00:02:47,425 Será mejor que estés bien armado, Osman Aga. 46 00:02:47,426 --> 00:02:48,791 Este es un momento arriesgado. 47 00:02:48,886 --> 00:02:51,503 Afortunadamente, no nos encontramos con las tribus feroces, 48 00:02:51,597 --> 00:02:53,588 pero mi tío Aziz no tuvo tanta suerte. 49 00:02:53,682 --> 00:02:54,682 Dos días antes que yo 50 00:02:54,766 --> 00:02:56,966 fue atacado en el Gran Paso de Meshed. 51 00:02:56,967 --> 00:02:59,272 Oh, para un comerciante, siempre existe el riesgo. 52 00:02:59,313 --> 00:03:01,896 Recuerda, Hajji, la seguridad está en los números. 53 00:03:01,982 --> 00:03:04,724 Prefiero viajar solo. 54 00:03:04,818 --> 00:03:05,818 Como desées. 55 00:03:05,903 --> 00:03:10,067 Dime, Hajji, eres un Baba, escuchas todo. 56 00:03:10,157 --> 00:03:12,569 ¿Quién crees que ¿Se casará la princesa Fawzia? 57 00:03:12,659 --> 00:03:14,866 ¿Achmed Khan o Nur-El-Din? 58 00:03:14,953 --> 00:03:15,863 Ni. 59 00:03:15,954 --> 00:03:18,704 Pero con un temperamento como el de ella, ella ya debe estar casada 60 00:03:18,705 --> 00:03:19,705 al diablo. 61 00:03:22,669 --> 00:03:24,285 Debo advertirte, Hajji. 62 00:03:24,379 --> 00:03:26,586 No deberías hablar así de nuestra princesa. 63 00:03:26,673 --> 00:03:29,665 Si mi noble amo, el jefe de los verdugos, si te oyera, 64 00:03:29,760 --> 00:03:31,546 Él te habría desollado vivo. 65 00:03:31,637 --> 00:03:33,887 ¿Qué he dicho, que es mala y cruel? 66 00:03:33,972 --> 00:03:36,772 Prefiero recibir una patada de ella que un beso de la mayoría. 67 00:03:37,643 --> 00:03:39,008 No, no te rías. 68 00:03:40,062 --> 00:03:42,554 Puedo llevar los instrumentos de un barbero, 69 00:03:42,648 --> 00:03:44,855 pero tengo los deseos de un príncipe. 70 00:03:48,737 --> 00:03:50,853 Hajji, Hajji, Hajji, 71 00:03:50,948 --> 00:03:54,907 Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji. 72 00:03:54,993 --> 00:03:59,863 ♪ Hajji, Hajji, Hajji Hajji, Hajji Baba ♪ 73 00:03:59,957 --> 00:04:02,915 ♪; Hajji Baba ♪ 74 00:04:03,001 --> 00:04:07,916 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 75 00:04:08,006 --> 00:04:10,748 ♪ Siempre estuvo enamorado ♪ 76 00:04:10,842 --> 00:04:14,176 ♪ Enamorado, enamorado ♪ 77 00:04:16,306 --> 00:04:18,718 ♪ Ven a mi tienda ♪ 78 00:04:18,809 --> 00:04:24,304 ♪ Oh, amado mío ♪ 79 00:04:24,398 --> 00:04:26,514 ♪ Tráeme tus labios ♪ 80 00:04:26,608 --> 00:04:29,851 ♪ Cálido como el sol ♪ 81 00:04:30,529 --> 00:04:32,770 ♪ Escucha mi lamento ♪ 82 00:04:32,864 --> 00:04:36,027 ♪ Oh, amado mío ♪ 83 00:04:37,077 --> 00:04:40,035 ♪ Ven a mis brazos ♪ 84 00:04:40,122 --> 00:04:43,365 ♪ Oh, maravilloso ♪ 85 00:04:46,336 --> 00:04:49,579 ♪ En lo profundo de cada alma ♪ 86 00:04:49,673 --> 00:04:53,086 ♪ Cuidadosamente escondido ♪ 87 00:04:53,176 --> 00:04:55,793 ♪ Hay un deseo ♪ 88 00:04:55,887 --> 00:04:59,221 ♪ Jo se indiscreto ♪ 89 00:04:59,308 --> 00:05:01,049 ♪ Hajji ha dicho ♪ 90 00:05:01,143 --> 00:05:05,432 ♪ Cuando el amor está prohibido ♪ 91 00:05:05,522 --> 00:05:08,514 ♪ El amor es tan dulce ♪ 92 00:05:09,109 --> 00:05:12,272 ♪ El amor es tan dulce ♪ 93 00:05:12,362 --> 00:05:15,775 ♪ Hajji, Hajji, Hajji, Hajji ♪ 94 00:05:15,866 --> 00:05:20,952 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 95 00:05:21,038 --> 00:05:26,078 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 96 00:05:26,168 --> 00:05:28,751 ♪ Siempre estuvo enamorado ♪ 97 00:05:28,837 --> 00:05:32,546 ♪ Enamorado, enamorado ♪ 98 00:05:34,259 --> 00:05:37,672 ♪ Ven a mis brazos ♪ 99 00:05:37,763 --> 00:05:44,726 ♪ Oh, amado mío ♪ 100 00:05:44,811 --> 00:05:48,429 ♪ Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji. ♪ 101 00:05:48,523 --> 00:05:52,767 ♪ Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji. ♪ 102 00:05:52,861 --> 00:05:54,727 El Califa estará aquí en breve. 103 00:05:54,821 --> 00:05:57,239 Si no la despertamos, ella estará de un humor terrible. 104 00:05:57,240 --> 00:06:00,242 - No quiero ser yo quien la despierte. - ¿Pero quién la despertará? 105 00:06:00,243 --> 00:06:01,324 Merriam, hazlo tú. 106 00:06:01,411 --> 00:06:04,011 No, recuerdo la última vez que la desperté. Hazlo tú. 107 00:06:04,012 --> 00:06:06,997 ¿Y ser abofeteado por mis dolores? No, deja que Shireen. 108 00:06:07,084 --> 00:06:10,497 Muy bien. ¿Quién me despertará y por qué? 109 00:06:13,215 --> 00:06:14,421 ¿Eres tú? 110 00:06:15,050 --> 00:06:16,461 ¿Eres tú? 111 00:06:16,551 --> 00:06:18,041 ¿Y por qué no tú? 112 00:06:19,137 --> 00:06:22,050 ¿Es tan difícil decidir? 113 00:06:22,140 --> 00:06:25,428 Muy bien entonces. Yo decidiré por ti. 114 00:06:26,353 --> 00:06:28,344 Me despertarás. 115 00:06:28,438 --> 00:06:31,681 Y ahora que estoy despierto, ¿Para qué he sido despertado? 116 00:06:31,775 --> 00:06:32,810 Broma. 117 00:06:32,901 --> 00:06:36,301 Tu padre, el Califa, estará aquí. mucho antes de lo que esperabas. 118 00:06:36,302 --> 00:06:37,815 - ¿Cuando? - En unos minutos. 119 00:06:37,906 --> 00:06:39,956 - Rosa de rosas. - Princesa de princesas. 120 00:06:39,957 --> 00:06:43,109 ¿Está listo mi baño o ¿Tienes que elegir a alguien para hacer eso? 121 00:06:43,203 --> 00:06:45,615 ¿Quién me bañará y quién me vestirá? 122 00:06:51,670 --> 00:06:55,083 ¿Soy una langosta para que me cocines viva? 123 00:06:55,173 --> 00:06:56,208 Déjalo enfriar. 124 00:06:57,759 --> 00:06:58,759 Déjalo enfriar. 125 00:07:00,303 --> 00:07:01,919 ¿Dónde está mi perfume? 126 00:07:08,562 --> 00:07:10,098 ¿Es pez muerto? 127 00:07:11,356 --> 00:07:13,848 Huelelo tú mismo. 128 00:07:13,942 --> 00:07:15,899 ¿Alguna vez una princesa estuvo tan maldita? 129 00:07:15,986 --> 00:07:18,648 El café está frío y el baño demasiado caliente. 130 00:07:19,990 --> 00:07:22,573 Meriam, ¿tú también me vas a atormentar? 131 00:07:22,659 --> 00:07:24,775 Princesa, el baño está más fresco ahora. 132 00:07:30,709 --> 00:07:32,541 Ahora hace demasiado frío. 133 00:07:35,756 --> 00:07:37,042 Date prisa, date prisa. 134 00:07:37,132 --> 00:07:39,544 Mi padre estará aquí y no estaré listo. 135 00:07:41,344 --> 00:07:43,176 Otra vez me has arañado. 136 00:07:47,768 --> 00:07:50,977 Oh. Oh, mi esmeralda. Deseo usarlo. 137 00:07:52,606 --> 00:07:54,597 El Califa se acerca. 138 00:07:55,317 --> 00:07:58,730 Entonces váyanse rápido todos. Ir. Afuera. Ve, ve. 139 00:08:05,619 --> 00:08:08,702 ¿Puedo merecer mi la visita del padre por mis acciones? 140 00:08:10,832 --> 00:08:14,082 Es mi esperanza que tu sueño fuera profundo y tus sueños placenteros. 141 00:08:14,083 --> 00:08:15,868 ¿Cómo puedo dormir? 142 00:08:15,962 --> 00:08:19,705 sabiendo por primera vez en mi vida ¿No deseo obedecer? 143 00:08:19,800 --> 00:08:22,758 Has sido una hija cariñosa y fiel. 144 00:08:22,844 --> 00:08:25,994 Por esa razón siempre he te ha dado todo lo que has querido. 145 00:08:25,995 --> 00:08:27,508 Pero ahora debo negarme, 146 00:08:27,599 --> 00:08:29,849 sólo porque tengo miedo por tu felicidad. 147 00:08:29,889 --> 00:08:32,756 Pero tenías miedo cuando rogué por el semental blanco. 148 00:08:32,850 --> 00:08:34,348 Dijiste que era peligroso. 149 00:08:34,439 --> 00:08:37,807 Luego lo monté como dije que lo haría. y admitiste que estabas equivocado. 150 00:08:37,901 --> 00:08:39,187 Eso es cierto. 151 00:08:40,028 --> 00:08:43,271 También es cierto que el caballo Sólo podría romperte los huesos. 152 00:08:43,365 --> 00:08:45,857 El Príncipe Nur-El-Din romperá tu espíritu. 153 00:08:45,951 --> 00:08:48,067 Mira el anillo que me ha enviado... 154 00:08:49,079 --> 00:08:50,879 y leer las cartas que ha escrito. 155 00:08:50,880 --> 00:08:54,866 Sus palabras no tienen menos fuego. Me desea como su esposa. 156 00:08:54,960 --> 00:08:57,810 Piensa en todas las esposas que ha tenido y cómo los ha tratado. 157 00:08:57,811 --> 00:08:59,097 Nadie puede retenerlo. 158 00:09:00,173 --> 00:09:01,914 Yo soy el que puede. 159 00:09:03,468 --> 00:09:05,334 ¿Recuerdas a la princesa Mirza? 160 00:09:05,428 --> 00:09:08,637 Era tan hermosa como tú e igual de sabia. 161 00:09:08,723 --> 00:09:10,173 Y ella era gentil como una paloma. 162 00:09:11,434 --> 00:09:15,177 Quizás no necesite una paloma, sino un halcón. 163 00:09:15,897 --> 00:09:18,434 Puede que seas el halcón, pero él será el amo. 164 00:09:20,235 --> 00:09:22,943 Pero, padre, Nur-El-Din me hará feliz. 165 00:09:23,029 --> 00:09:24,519 Sé que lo hará. 166 00:09:24,614 --> 00:09:27,356 En todo el Este, no hay nadie tan guapo como él. 167 00:09:27,450 --> 00:09:31,239 No hay mayor guerrero, ni uno que cabalga tan bien o caza con la misma intensidad. 168 00:09:31,329 --> 00:09:34,788 - O es igual de cruel. - Pero encontraré su corazón para él. 169 00:09:34,875 --> 00:09:38,118 - Eres un niño. - Eres demasiado anticuado. 170 00:09:38,211 --> 00:09:40,838 ¿Aceptarías por marido? un hombre que le envía una carta a tu padre 171 00:09:40,839 --> 00:09:43,239 que dice, ¿Dámela o me la llevo”? 172 00:09:43,240 --> 00:09:45,215 Pero eso sólo demuestra lo ansioso que está. 173 00:09:45,302 --> 00:09:47,509 No quiere faltarle el respeto. 174 00:09:47,596 --> 00:09:49,428 No puedes engatusarme. 175 00:09:49,514 --> 00:09:51,721 Yo digo que este hombre no es para ti. Él es malvado. 176 00:09:53,018 --> 00:09:56,010 Y digo que tiene el corazón de un verdadero príncipe. 177 00:09:56,104 --> 00:09:58,186 Me desea como su esposa. 178 00:10:01,693 --> 00:10:04,310 Envié mensajeros a Achmed Khan en Basora, 179 00:10:04,404 --> 00:10:07,254 para decirle que te mando mañana para ser su novia. 180 00:10:07,782 --> 00:10:10,740 Achmed Khan. Nunca. 181 00:10:10,827 --> 00:10:13,489 Es joven y serio. y nunca ha estado casado. 182 00:10:14,205 --> 00:10:16,290 Me ha prometido que construiría una mezquita en tu honor 183 00:10:16,291 --> 00:10:18,241 Incluso más hermoso que el Taj Mahal. 184 00:10:18,242 --> 00:10:19,674 Una mezquita. 185 00:10:19,711 --> 00:10:22,328 El mármol frío no puede hacer que mi sangre se agite 186 00:10:22,422 --> 00:10:24,709 pero Nur-El-Din puede y lo hace. 187 00:10:25,634 --> 00:10:27,671 Temo por ti. Eres tan inocente. 188 00:10:27,761 --> 00:10:29,798 ¿De quién es la culpa? 189 00:10:29,888 --> 00:10:32,471 Aquí tengo 17 años y soy soltero. 190 00:10:32,557 --> 00:10:34,969 Mis hermanas y primas se casaron a los 14 años. 191 00:10:35,060 --> 00:10:37,802 He perdido tres años, y no desperdiciaré más. 192 00:10:38,939 --> 00:10:42,057 No razonaré más contigo. Ahora te mando. 193 00:10:42,776 --> 00:10:46,690 Yo soy el Califa y tu padre. Prepárate para el viaje. 194 00:10:46,780 --> 00:10:50,398 Mañana te envío a Basora a mi amigo y aliado Achmed Khan. 195 00:10:50,492 --> 00:10:53,826 Y te enviaré bajo vigilancia y en bonos si es necesario. 196 00:11:05,298 --> 00:11:08,381 - Si fuera hombre, escaparía. - Quizás haya una manera. 197 00:11:08,468 --> 00:11:10,709 Tengo un mensaje de Nur-El-Din. 198 00:11:10,804 --> 00:11:11,804 ¿Tienes? 199 00:11:11,888 --> 00:11:13,720 Soy como nada a sus ojos, 200 00:11:13,807 --> 00:11:16,757 sólo un camino por el cual su voz puede viajar hasta tus oídos. 201 00:11:16,758 --> 00:11:17,636 Broma. 202 00:11:17,727 --> 00:11:20,594 ¿Conoces la avenida de Aberan? que queda desprotegido? 203 00:11:20,689 --> 00:11:25,058 Sólo un parasang desde fuera de la ciudad, hay un pozo y algunos árboles. 204 00:11:25,151 --> 00:11:28,815 En ese lugar espera un jinete, un joven imberbe. 205 00:11:28,905 --> 00:11:30,612 - ¿Y para la ropa? - Aún no. 206 00:11:30,699 --> 00:11:32,749 Recibí el mensaje esta mañana. 207 00:11:32,750 --> 00:11:35,117 Date prisa y lo prepararé. 208 00:11:44,754 --> 00:11:49,669 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 209 00:11:49,759 --> 00:11:52,592 ♪ Está empezando a vivir ♪ 210 00:11:52,679 --> 00:11:55,717 ♪ Vivir, vivir ♪ 211 00:11:57,475 --> 00:12:04,438 ♪ Había un hombre llamado Hajji Baba ♪ 212 00:12:05,734 --> 00:12:11,070 ♪ El del gran corazón, alma y arte ♪ 213 00:12:12,198 --> 00:12:17,193 ♪ Aunque vestía la túnica de un barbero ♪ 214 00:12:18,955 --> 00:12:25,918 ♪ Era un hombre con fuego en su corazón ♪ 215 00:12:26,963 --> 00:12:29,250 ♪ Pero tal como va ♪ 216 00:12:29,340 --> 00:12:33,709 ♪ La leyenda se destapa ♪ 217 00:12:33,803 --> 00:12:37,137 ♪ Nunca supo de la emoción ♪ 218 00:12:37,223 --> 00:12:39,635 ♪De un beso♪ 219 00:12:40,477 --> 00:12:46,644 ♪ Ni la alegría y el éxtasis de los amantes ♪ 220 00:12:53,615 --> 00:12:55,822 Viajero, detente. 221 00:12:56,785 --> 00:13:00,369 Te lo ruego. Ayuda al que tiene sed. 222 00:13:01,873 --> 00:13:05,036 - Quizás le pusiste una trampa. - No, no. 223 00:13:05,126 --> 00:13:09,871 Soy el comerciante de alfombras, Akim de Ispahán. 224 00:13:11,591 --> 00:13:13,377 Por Allah, dices la verdad. 225 00:13:22,018 --> 00:13:24,430 ¿Qué te ha pasado? ¿Dónde está tu caravana? 226 00:13:24,521 --> 00:13:27,434 Capturado en el Gran Paso. 227 00:13:27,524 --> 00:13:29,390 En la ruta corta desde Meshed, 228 00:13:29,484 --> 00:13:33,068 Fuimos atacados por las mujeres turcomanas. 229 00:13:33,154 --> 00:13:35,862 Me resulta difícil de creer, amigo mío. 230 00:13:35,949 --> 00:13:39,199 Escucho a estas chicas del harén que se escaparon Son criaturas de delicada belleza. 231 00:13:40,578 --> 00:13:43,536 No te dejes engañar, joven. 232 00:13:43,623 --> 00:13:46,081 Son hermosos, si... 233 00:13:47,085 --> 00:13:49,076 y vestida encantadoramente. 234 00:13:49,963 --> 00:13:54,423 Pero son sirenas, frías. 235 00:13:54,509 --> 00:13:57,592 Sus corazones están llenos de odio. 236 00:13:58,847 --> 00:14:04,783 Subieron de las colinas como, como demonios y nos atropellaron. 237 00:14:05,770 --> 00:14:09,934 Aquellos de nosotros que no murieron en los combates... 238 00:14:10,024 --> 00:14:12,186 fueron colgados por buitres. 239 00:14:13,194 --> 00:14:16,732 Yo estaba, me dieron por muerto... 240 00:14:17,991 --> 00:14:22,235 con esta faja anudada al cuello. 241 00:14:24,372 --> 00:14:26,409 Tus palabras sólo agudizan mi interés. 242 00:14:27,458 --> 00:14:29,699 Mujeres así deben ser muy excitantes. 243 00:14:50,273 --> 00:14:54,016 Sólo deseo enfatizar Una advertencia, joven. 244 00:14:54,110 --> 00:14:57,353 Viaje a lo ancho del Gran Paso. 245 00:14:57,447 --> 00:14:59,939 No necesitas estrangularme para dejar claro tu punto. 246 00:15:00,033 --> 00:15:01,933 ¿Puedo llevarte de regreso a Ispahán? 247 00:15:01,934 --> 00:15:04,451 No, no. No es más que un corto paseo. 248 00:15:04,495 --> 00:15:05,985 Has sido muy amable. 249 00:15:06,873 --> 00:15:08,079 Entonces adiós. 250 00:15:09,292 --> 00:15:11,283 Que la buena fortuna te acompañe. 251 00:15:14,214 --> 00:15:15,670 Y buena suerte para ti. 252 00:15:24,057 --> 00:15:29,393 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 253 00:15:29,479 --> 00:15:32,016 ♪ Está empezando a vivir ♪ 254 00:15:32,106 --> 00:15:35,224 ♪ Vivir, vivir ♪ 255 00:15:36,986 --> 00:15:43,949 ♪ Había un hombre llamado Hajji Baba ♪ 256 00:15:45,245 --> 00:15:50,456 ♪ El del gran corazón, alma y arte ♪ 257 00:15:51,668 --> 00:15:57,038 ♪ Aunque vestía la túnica de un barbero ♪ 258 00:15:58,049 --> 00:16:05,012 ♪ Era un hombre con fuego en su corazón ♪ 259 00:16:06,557 --> 00:16:08,719 ♪ Pero tal como va ♪ 260 00:16:08,810 --> 00:16:13,270 ♪ La leyenda se destapa ♪ 261 00:16:13,356 --> 00:16:16,565 ♪ Nunca supo de la emoción ♪ 262 00:16:16,651 --> 00:16:19,814 ♪De un beso♪ 263 00:16:19,904 --> 00:16:26,776 ♪ Ni la alegría y el éxtasis de los amantes ♪ 264 00:16:26,869 --> 00:16:29,611 ♪ Nada como esto ♪ 265 00:16:30,373 --> 00:16:33,161 ♪ Nada como esto ♪ 266 00:16:40,133 --> 00:16:44,798 ♪ Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji Baba ♪ 267 00:16:59,694 --> 00:17:01,025 Alabado sea Allah. 268 00:17:01,112 --> 00:17:03,353 Alabado sea Allah. Soy tu sirviente. 269 00:17:03,448 --> 00:17:07,612 - ¿Tiene intención de quedarse aquí? - Puedo o no. 270 00:17:07,702 --> 00:17:10,569 En este momento puedes ver Estoy dando de beber a mi caballo. 271 00:17:10,663 --> 00:17:12,153 Llenando mis calabazas. 272 00:17:12,248 --> 00:17:13,864 Déjate, te lo ruego. 273 00:17:13,958 --> 00:17:17,208 Porque en este lugar estoy a punto de recibir un tesoro de tanta belleza. 274 00:17:17,209 --> 00:17:19,325 Que no es para ojos comunes. 275 00:17:20,631 --> 00:17:22,417 Lo que dices me intriga mucho. 276 00:17:22,508 --> 00:17:25,908 Y ahora no me iré por diez veces diez jeques cadies como usted. 277 00:17:28,973 --> 00:17:34,013 Pero por diez veces diez dinares de oro, Quizás me convenzan de ir. 278 00:17:35,813 --> 00:17:38,180 Por Alá, os mataré. 279 00:17:58,002 --> 00:18:00,289 Aquí dentro. Tráelo aquí. 280 00:18:18,773 --> 00:18:20,723 ¿Estás seguro de que sobornaron a los guardias? 281 00:18:20,724 --> 00:18:22,065 Sí, todo está listo. 282 00:18:22,110 --> 00:18:25,360 Una vez que entres al patio, Puedes salir con los demás. 283 00:18:25,361 --> 00:18:26,726 Lo sé, lo sé. 284 00:18:40,211 --> 00:18:41,827 Detener. 285 00:18:41,921 --> 00:18:44,663 Déjame pasar. Yo soy el mensajero. 286 00:18:44,757 --> 00:18:47,966 - ¿Qué mensajero? - ¿Sabes qué mensajero? 287 00:18:48,052 --> 00:18:49,133 Déjame pasar. 288 00:18:51,305 --> 00:18:52,466 No sé nada. 289 00:18:53,808 --> 00:18:56,721 Debo darme prisa. ¿Qué es lo que quieres? 290 00:19:04,610 --> 00:19:07,193 Aquí. Eso es todo lo que tengo. 291 00:19:12,577 --> 00:19:15,410 Tengo sed de aventuras como algunos tienen sed de vino. 292 00:19:16,998 --> 00:19:19,831 Especialmente si es rentable. 293 00:19:19,917 --> 00:19:22,534 Diez dinares. Esto debería enseñarte una lección. 294 00:19:27,008 --> 00:19:28,544 El sello de Nur-El-Din. 295 00:19:30,219 --> 00:19:31,960 Quizás debería matarte. 296 00:19:33,181 --> 00:19:35,468 Si Nur-El-Din está en esta aventura, 297 00:19:35,558 --> 00:19:37,765 puede ser más peligroso que rentable. 298 00:19:42,815 --> 00:19:44,647 Detener. Por favor, detente. 299 00:19:44,734 --> 00:19:47,534 Nos engañaste una vez, malvado. Y ahora di la verdad. 300 00:19:47,612 --> 00:19:49,319 ¿Dónde está la princesa? 301 00:19:49,655 --> 00:19:52,067 Detener. Basta. Yo te lo diré. 302 00:19:58,331 --> 00:20:01,869 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 303 00:20:03,753 --> 00:20:08,372 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba Va ZINE EN 304 00:20:08,466 --> 00:20:11,254 ♪ Sigue riéndose del amor ♪ 305 00:20:11,344 --> 00:20:15,053 ♪ En el amor, en el amor ♪ 306 00:20:17,308 --> 00:20:19,640 ♪ Siempre el sueño ♪ 307 00:20:20,520 --> 00:20:24,013 ♪ De joyas y riquezas ♪ 308 00:20:24,106 --> 00:20:26,723 ♪ Parece esclavizar ♪ 309 00:20:26,817 --> 00:20:29,479 ¿Has visto pasar algún guerrero por este lugar? 310 00:20:31,239 --> 00:20:34,698 Soy el que esperas. Estoy aquí para buscar el tesoro. 311 00:20:35,660 --> 00:20:39,619 Qué inteligente el de Nur-El-Din enviar un guerrero disfrazado de barbero. 312 00:20:40,665 --> 00:20:41,665 ¿Cómo está él? 313 00:20:42,750 --> 00:20:44,582 Todo el mundo sabe cómo es. 314 00:20:46,170 --> 00:20:48,252 ¿Cuál es el tesoro que esperas? 315 00:20:48,339 --> 00:20:51,206 Eso debes revelarlo. Demuestra que eres a quien debo conocer. 316 00:20:58,140 --> 00:21:01,132 Qué hermoso. Hay un tesoro. 317 00:21:28,170 --> 00:21:31,379 Por Allah, eres hermosa. 318 00:21:33,134 --> 00:21:34,249 Eres el tesoro. 319 00:21:34,885 --> 00:21:36,751 - Déjame ir. - ¿Quién eres? 320 00:21:37,847 --> 00:21:39,747 El Califa os hará saber quién soy. 321 00:21:40,933 --> 00:21:42,719 Debes ser la princesa Fawzia. 322 00:21:47,440 --> 00:21:48,896 Los guardias de mi padre. 323 00:21:49,859 --> 00:21:53,068 Ayúdame. Debo llegar a Nur-El-Din en Meshed. 324 00:21:53,738 --> 00:21:56,651 - ¿Qué harás por mí? - Te daré la esmeralda. 325 00:21:57,867 --> 00:21:59,278 La esmeralda y 100 dinares. 326 00:21:59,368 --> 00:22:02,156 Todo lo que desees. Sólo date prisa. 327 00:22:49,377 --> 00:22:50,458 Ola. 328 00:23:07,645 --> 00:23:09,261 Debo descansar. 329 00:23:11,941 --> 00:23:15,491 Si nos detenemos, podemos encontrarnos en manos del Jefe Verdugo. 330 00:23:15,492 --> 00:23:18,520 No puedo evitarlo. Tengo calor y estoy cansado. 331 00:23:18,614 --> 00:23:21,231 Pararemos cuando sea seguro. 332 00:23:21,325 --> 00:23:23,236 Mi garganta está seca. 333 00:23:23,327 --> 00:23:25,489 - No pasará mucho tiempo. - Debo beber. 334 00:23:27,248 --> 00:23:30,707 Las quejas fluyen de ti como agua de los manantiales de Al Baqir. 335 00:23:30,793 --> 00:23:33,410 Pero soy una princesa y mi piel es suave. 336 00:23:33,504 --> 00:23:35,745 No estoy acostumbrado a métodos tan difíciles. 337 00:23:35,840 --> 00:23:38,340 no eres una princesa mientras estemos en este desierto. 338 00:23:38,341 --> 00:23:40,257 Bueno, me detengo. 339 00:23:40,344 --> 00:23:43,553 Muy bien. Puedes parar, pero yo sigo. 340 00:23:44,640 --> 00:23:46,391 Sabes que si los hombres de tu padre nos atrapan, 341 00:23:46,392 --> 00:23:48,679 Te llevarán suavemente de regreso a Ispahán. 342 00:23:48,769 --> 00:23:52,069 Yo se irán con mi cabeza. en un lugar y mi cuerpo en otro. 343 00:23:52,070 --> 00:23:53,686 Me gustan que estén pegados. 344 00:24:14,253 --> 00:24:19,168 (CI) Hajji, Hajji Baba ♪ 345 00:24:19,258 --> 00:24:20,919 ♪; Hajji Baba ♪ 346 00:24:23,053 --> 00:24:25,636 Debería ser seguro hacer una pausa aquí por un tiempo. 347 00:24:25,723 --> 00:24:27,384 ♪; Hajji Baba ♪ 348 00:24:27,475 --> 00:24:29,716 ♪ Está empezando a vivir ♪ 349 00:24:29,810 --> 00:24:33,303 ♪ Vivir, vivir ♪ 350 00:24:35,232 --> 00:24:38,065 ♪Había un hombre ♪ 351 00:24:38,152 --> 00:24:41,816 ♪ Llamado Hajji Baba ♪ 352 00:24:41,906 --> 00:24:43,567 Por fin beberé. 353 00:24:43,657 --> 00:24:46,240 Báñate si quieres, pero bebe, no. 354 00:24:46,327 --> 00:24:47,362 Aquí. 355 00:24:48,496 --> 00:24:50,596 - Hueles el cuero. - No me gusta. 356 00:24:50,597 --> 00:24:52,008 Entonces no lo bebas. 357 00:24:57,546 --> 00:24:59,583 Me gustaría un poco de agua ahora. 358 00:25:07,389 --> 00:25:08,845 Me equivoqué. 359 00:25:08,933 --> 00:25:11,470 Es la mejor agua que he probado en mi vida. 360 00:25:11,560 --> 00:25:18,057 ♪ Él nunca supo De la emoción de un beso ♪ 361 00:25:18,150 --> 00:25:25,113 ♪ Ni la alegría y el éxtasis de los amantes ♪ 362 00:25:25,199 --> 00:25:27,941 ♪ Nada como esto ♪ 363 00:25:28,994 --> 00:25:31,201 Nunca antes había estado en el desierto. 364 00:25:31,288 --> 00:25:34,280 - ¿Te asusta? - ¿Debería hacerlo? 365 00:25:34,375 --> 00:25:36,867 Se ha cobrado más vidas que Nur-El-Din. 366 00:25:36,961 --> 00:25:39,077 ¿No te gusta? 367 00:25:39,171 --> 00:25:40,377 ¿Quién lo hace”? 368 00:25:46,595 --> 00:25:49,508 Nunca he conocido a un barbero. 369 00:25:49,598 --> 00:25:51,180 Ni yo, una princesa. 370 00:25:51,934 --> 00:25:55,472 - ¿Es extraño? - No. 371 00:25:55,563 --> 00:25:59,181 - ¿Te resulta extraño? - No. 372 00:26:00,776 --> 00:26:02,608 Pero tengo curiosidad. 373 00:26:08,284 --> 00:26:10,651 Tu curiosidad es mayor que la mía. 374 00:26:12,955 --> 00:26:15,242 Con suerte, alcanzaremos una caravana de mercaderes. 375 00:26:27,344 --> 00:26:29,961 Por el poder de Allah. Pararse. 376 00:26:30,055 --> 00:26:31,966 Relajarse. 377 00:26:32,057 --> 00:26:34,392 Somos dos viajeros cansados que deseen unirse a tu número 378 00:26:34,393 --> 00:26:35,849 para el viaje a Meshed. 379 00:26:35,936 --> 00:26:39,054 - Llévanos con tu líder. - Bájate y sígueme. 380 00:26:59,710 --> 00:27:00,710 Aquí. 381 00:27:06,091 --> 00:27:08,674 Por Allah, si no es así mi viejo amigo Hajji Baba. 382 00:27:08,761 --> 00:27:09,876 Inshallah, Osman. 383 00:27:11,597 --> 00:27:12,758 ¿Y éste quién es? 384 00:27:12,782 --> 00:27:13,932 Este joven es Shir Ali, 385 00:27:13,933 --> 00:27:16,533 mi asistente y aprendiz al arte de la barbería. 386 00:27:16,534 --> 00:27:18,179 Avanzas rápidamente hacia el éxito. 387 00:27:18,180 --> 00:27:21,230 Esta mañana eras poco más que un aprendiz usted mismo. 388 00:27:21,231 --> 00:27:22,437 ¿Puedes darnos refugio? 389 00:27:22,493 --> 00:27:25,443 - Encuentra refugio para mi amigo Hajji Baba. - Así se hará. 390 00:27:25,444 --> 00:27:28,094 Me rechazas por la mañana sólo para acompañarme por la noche. 391 00:27:28,188 --> 00:27:31,688 - ¿Cómo te fue a Meshed? - Ahora veo allí una oportunidad de hacer una fortuna. 392 00:27:31,775 --> 00:27:35,281 Ah, tal vez, tal vez no. Todo está en manos de Allah. 393 00:27:35,371 --> 00:27:36,827 Que así sea. 394 00:27:36,914 --> 00:27:39,952 ¿Puedo contar con tu misericordia? ¿Por comida para mí y para Shir Ali? 395 00:27:40,042 --> 00:27:42,692 Seguramente, pero primero, me darás un masaje 396 00:27:42,693 --> 00:27:46,106 y luego compartirás la comida y otros placeres. 397 00:27:47,424 --> 00:27:50,218 Tráeme el cuenco de cobre. Llénalo con agua, calentarlo y traerlo aquí. 398 00:27:50,219 --> 00:27:51,835 Consíguelo tú mismo. 399 00:27:51,929 --> 00:27:55,379 Allah me ha maldecido con un aprendiz. con disposición de mula. 400 00:27:55,380 --> 00:27:56,930 Sí. ¿Podemos enfrentarnos al destino? 401 00:27:57,017 --> 00:28:00,760 Si Alá hace que un camello sea blanco, ¿Puede Osman Aga hacerlo negro? 402 00:28:00,854 --> 00:28:03,016 Oye, ¿cuál es tu talento, joven? 403 00:28:03,107 --> 00:28:05,257 ¿Eres experto en el masaje de Astrachan? 404 00:28:05,301 --> 00:28:06,757 ¿O el recorte de la barba? 405 00:28:06,844 --> 00:28:08,567 Es excelente en el masaje. 406 00:28:08,654 --> 00:28:10,941 ¿Puede hacerlo mediante una ligera presión sobre ciertos nervios? 407 00:28:11,031 --> 00:28:13,238 ¿Darme un sueño completo como puedas? 408 00:28:13,325 --> 00:28:15,191 Él es mi aprendiz en todas las cosas. 409 00:28:15,285 --> 00:28:17,947 Bien. Entonces me desnudaré 410 00:28:18,038 --> 00:28:21,576 y tus manos se derretirán todos los dolores de mis huesos. 411 00:28:21,667 --> 00:28:24,580 Y más adelante deberás llévame al lío... 412 00:28:24,670 --> 00:28:26,456 Yo iré a buscar agua, maestro. 413 00:28:35,848 --> 00:28:36,848 Ah-ah. 414 00:28:39,018 --> 00:28:40,258 Ah... 415 00:28:41,562 --> 00:28:44,145 - ¿Dónde está la bailarina? - Mandaré por ella. 416 00:28:44,231 --> 00:28:47,940 Este es mi buen amigo, Hajji Baba, y su aprendiz Shir Ali. 417 00:28:48,027 --> 00:28:49,438 Este es el Chaoush Mandan, 418 00:28:49,528 --> 00:28:52,378 quien nos ha prometido protección de los temidos turcomanos. 419 00:28:52,379 --> 00:28:55,114 Chico, trae mi pipa. Envía a la bailarina. 420 00:28:55,200 --> 00:28:58,158 Tengo un cargamento de sedas de Constantinopla. 421 00:28:58,245 --> 00:29:00,657 y esclavas de Meshed. 422 00:29:00,748 --> 00:29:05,083 Esta bailarina es una joya que podría complacer a un príncipe como Nur-El-Din. 423 00:29:05,169 --> 00:29:07,251 ¿Qué clase de hombre es este príncipe? 424 00:29:07,337 --> 00:29:09,624 ¿Nur-El-Din? 425 00:29:09,715 --> 00:29:11,581 Afortunadamente para mí, es voluble. 426 00:29:11,675 --> 00:29:14,667 Sus deseos crecen y menguan como la luna. 427 00:29:14,762 --> 00:29:16,594 Se casará con la princesa Fawzia. 428 00:29:16,680 --> 00:29:18,880 ¿Hay alguna esclava que pueda compararse con ella? 429 00:29:18,881 --> 00:29:21,189 Sí, hay uno. Esta bailarina Ayesha. 430 00:29:21,226 --> 00:29:23,092 Ella no tiene comparación. 431 00:29:23,187 --> 00:29:26,054 ella es mas que desear que diez princesas. 432 00:29:26,148 --> 00:29:28,024 - Pero he oído que la Princesa Fawzia... - Y tan hermosa. 433 00:29:28,025 --> 00:29:30,016 Ah, sí, yo también lo he oído. 434 00:29:30,110 --> 00:29:33,899 Pero como usted mismo dijo esta mañana, ella es cruel y egoísta. 435 00:29:33,989 --> 00:29:36,276 Y lo tengo de una de sus doncellas. 436 00:29:36,366 --> 00:29:38,198 que ni siquiera es hermosa. 437 00:29:38,285 --> 00:29:41,323 Su boca es grande, no tiene sal en su tez. 438 00:29:41,413 --> 00:29:42,699 Ella es corrupta. 439 00:29:42,790 --> 00:29:45,953 En cuanto a su cintura, es como un elefante. 440 00:29:46,043 --> 00:29:48,125 Y sus pies, los de un camello, son más pequeños. 441 00:29:48,212 --> 00:29:51,170 - Eso es mentira. - ¿Has visto a la princesa, oh joven? 442 00:29:51,256 --> 00:29:52,256 el esta en una edad 443 00:29:52,299 --> 00:29:54,049 donde todas las princesas son hermosas. 444 00:29:57,137 --> 00:29:58,548 ¿Puedo retirarme, oh, maestro? 445 00:29:58,639 --> 00:30:01,552 No, muchacho. Ven y siéntate a mi lado y mira a la bailarina. 446 00:30:01,642 --> 00:30:04,054 Es como ha dicho Hafiz. 447 00:30:04,144 --> 00:30:07,978 Cada momento de placer que uno disfruta, ha ganado una cuenta. 448 00:30:08,649 --> 00:30:10,139 Ah, los músicos. 449 00:31:01,034 --> 00:31:02,490 ¿Qué opinas de ella? 450 00:31:03,412 --> 00:31:05,824 Ella es magnifica. 451 00:31:07,124 --> 00:31:10,082 - ¿Qué opinas? - He visto mejores. 452 00:32:08,852 --> 00:32:11,139 ¿Por qué no te unes a los demás? 453 00:32:11,230 --> 00:32:12,891 La fatiga pesa sobre mí. 454 00:32:15,734 --> 00:32:17,475 No disfrutaste el baile. 455 00:32:17,569 --> 00:32:20,769 Al menos aprendí qué clase de mujer un barbero encuentra hermosa. 456 00:32:20,856 --> 00:32:24,006 Ella es hermosa. y me aventuro Tu Nur-El-Din lo encontrará así. 457 00:32:24,007 --> 00:32:26,405 Nunca. Su piel es áspera como piedra pómez, 458 00:32:26,495 --> 00:32:27,826 sus piernas son demasiado gruesas, 459 00:32:27,913 --> 00:32:30,075 su cintura necesitaría un puente para atravesarla. 460 00:32:30,165 --> 00:32:33,078 Algunos dicen eso de la princesa Fawzia. 461 00:32:33,168 --> 00:32:35,294 barbero, eres afortunado que no estamos en Ispahán, 462 00:32:35,295 --> 00:32:37,004 - o te hubiera... - ¿Me han azotado? 463 00:32:37,005 --> 00:32:39,005 Ésa es tu respuesta a todo menos a los halagos. 464 00:32:39,006 --> 00:32:41,261 Deseas silenciar a todos con amenazas. 465 00:32:41,301 --> 00:32:43,292 ¿Eso es ser una princesa? 466 00:32:43,387 --> 00:32:45,628 Ir. Estoy cansado. 467 00:32:47,099 --> 00:32:48,099 Moverse. 468 00:32:49,059 --> 00:32:50,720 No puedes quedarte conmigo. 469 00:32:50,811 --> 00:32:53,018 Entonces vete. Esta es mi tienda. 470 00:32:53,105 --> 00:32:54,846 No te aprovecharás de mí. 471 00:32:54,940 --> 00:32:57,978 tengo el coraje de matarte y a mí mismo si es necesario. 472 00:32:58,068 --> 00:33:00,526 Cuando pienso en una mujer, pienso en Ayesha. 473 00:33:00,612 --> 00:33:01,943 Estás a salvo conmigo. 474 00:33:03,740 --> 00:33:06,949 He tenido un día difícil y no necesito golpes para dormirme. 475 00:33:08,704 --> 00:33:10,160 Desnúdate, si quieres. 476 00:33:10,247 --> 00:33:11,954 Contaré cien estrellas. 477 00:33:33,437 --> 00:33:36,020 - ¿Dónde está la princesa? - Ella está a salvo. 478 00:33:36,106 --> 00:33:38,598 - Tráemela. - No. 479 00:33:38,692 --> 00:33:42,811 La llevaré a Nur-El-Din. Ella está a mi cargo y no te necesito. 480 00:33:42,904 --> 00:33:44,190 Ni yo. 481 00:34:04,634 --> 00:34:06,295 No te alarmes. 482 00:34:06,386 --> 00:34:07,886 Simplemente deseo hablar con usted. 483 00:34:07,929 --> 00:34:10,387 - ¿Dónde está tu maestro? - Volverá. 484 00:34:11,183 --> 00:34:12,924 Haré un trato contigo. 485 00:34:13,018 --> 00:34:16,477 Sé que no eres Shir Ali, Yo tampoco soy Chaoush. 486 00:34:16,563 --> 00:34:17,678 ¿Quién eres? 487 00:34:17,773 --> 00:34:21,061 Un espía honorable en el servicio. de tu padre, el Califa. 488 00:34:21,151 --> 00:34:23,062 Y tú eres la princesa Fawzia. 489 00:34:23,153 --> 00:34:26,987 Hayy. 490 00:34:28,408 --> 00:34:30,775 ¿Hajji? ¿Hajji? 491 00:34:31,536 --> 00:34:32,947 Hayy. 492 00:34:35,248 --> 00:34:36,248 Hayy. 493 00:34:36,833 --> 00:34:37,994 Hayy. 494 00:35:57,164 --> 00:36:00,907 Si no hubiera sido por tu coraje, Estaría de regreso en Ispahán este día. 495 00:36:01,001 --> 00:36:02,708 Eres preciosa para mí, 496 00:36:02,794 --> 00:36:06,958 vale un anillo de esmeralda y cien dinares de oro. 497 00:36:07,048 --> 00:36:08,880 ¿Por eso arriesgaste tu vida? 498 00:36:08,967 --> 00:36:10,128 Bueno, ¿qué más? 499 00:36:10,218 --> 00:36:13,006 Sólo la esmeralda vale 20.000 tomanes. 500 00:36:13,096 --> 00:36:14,712 Con eso puedo comprar todo. 501 00:36:14,806 --> 00:36:17,969 Caballos, casas, esclavos y amor. 502 00:36:18,059 --> 00:36:20,300 Hay algo de amor que no puedes comprar. 503 00:36:20,395 --> 00:36:21,635 Sólo en leyendas. 504 00:36:23,315 --> 00:36:25,101 Quizás tengas razón. 505 00:36:25,192 --> 00:36:28,480 Quizás las leyendas sean para barberos y amor por las princesas. 506 00:36:30,113 --> 00:36:32,663 Obtendrás Nur-El-Din, y conseguiré la esmeralda. 507 00:36:32,664 --> 00:36:34,701 Veremos quién tiene la mejor oferta. 508 00:37:10,946 --> 00:37:13,187 Ahora, barbero, te he encontrado, 509 00:37:13,281 --> 00:37:15,272 Te he atrapado y te mataré. 510 00:37:15,367 --> 00:37:18,985 No. Hablaré con mi padre en tu nombre. 511 00:37:19,079 --> 00:37:21,029 No verás a tu padre, princesa. 512 00:37:21,069 --> 00:37:22,612 Mis órdenes son llevarte directamente a Basora. 513 00:37:22,613 --> 00:37:23,205 No. 514 00:37:23,291 --> 00:37:25,591 Príncipe Ahmed Khan cabalga desde Basora para encontrarnos. 515 00:37:25,592 --> 00:37:26,784 Debo ver a mi padre. 516 00:37:26,878 --> 00:37:28,460 Es necesario darse mucha prisa. 517 00:37:28,547 --> 00:37:31,447 tomaremos el camino corto a través del gran paso de montaña. 518 00:38:09,296 --> 00:38:11,896 Sé que estás cansada, princesa, pero debemos continuar. 519 00:38:11,982 --> 00:38:14,182 Debemos superar este paso antes del anochecer. 520 00:38:14,234 --> 00:38:17,335 Haz lo que desees. Tus planes no son los míos. 521 00:38:23,184 --> 00:38:24,845 Guardias, alerta. 522 00:38:24,936 --> 00:38:27,553 Este camino es vigilado por mujeres turcomanas. 523 00:39:36,925 --> 00:39:38,461 Consíguelos, consíguelos. 524 00:39:51,106 --> 00:39:53,689 Turcomanos. 525 00:41:42,467 --> 00:41:44,549 El Banah regresa. 526 00:43:21,024 --> 00:43:22,685 Vamos, vamos, vamos. 527 00:43:24,861 --> 00:43:26,727 Sigue adelante, sigue adelante. 528 00:43:36,873 --> 00:43:39,080 Véndelo en Bokara. 529 00:43:39,167 --> 00:43:40,749 Y trae el siguiente. 530 00:43:41,711 --> 00:43:44,294 Este es el líder de la caravana, Gran Baná. 531 00:43:44,380 --> 00:43:45,791 Allah está con nosotros. 532 00:43:45,882 --> 00:43:49,170 Capturaré la guardia del Califa, y tomas la caravana. 533 00:43:49,260 --> 00:43:51,376 Déjame al menos un diamante. 534 00:43:51,471 --> 00:43:53,721 Estos anillos son todo lo que me queda en el mundo, 535 00:43:53,723 --> 00:43:55,259 y yo soy un hombre viejo. 536 00:43:59,896 --> 00:44:01,261 Véndelo en Bokara. 537 00:44:05,318 --> 00:44:06,729 ¿Quién es el siguiente? 538 00:44:13,952 --> 00:44:15,408 ¿Puedes montar y usar un cuchillo? 539 00:44:15,495 --> 00:44:17,827 Conquisto a los hombres de otras maneras. 540 00:44:18,831 --> 00:44:23,291 Bien dicho. A las mujeres valientes, damos a elegir. 541 00:44:24,087 --> 00:44:27,421 Quédate con nosotros o te venderemos en Bokara al mejor postor. 542 00:44:27,507 --> 00:44:31,546 Deseo que me vendan en Meshed a Nur-El-Din. 543 00:44:33,680 --> 00:44:35,967 Entonces no eres para nosotros. 544 00:44:36,057 --> 00:44:37,718 Serás vendido en Bokara. 545 00:44:38,685 --> 00:44:39,925 Llévala. 546 00:44:46,025 --> 00:44:47,515 ¿Quién es el próximo? 547 00:44:53,366 --> 00:44:55,357 Ofrezco esta esmeralda como mi rescate. 548 00:44:55,451 --> 00:44:56,862 Esa es mi esmeralda. 549 00:44:58,204 --> 00:44:59,319 Déjalo. 550 00:45:02,250 --> 00:45:04,082 ¿Por qué está en su poder? 551 00:45:04,168 --> 00:45:07,286 Él es mi aprendiz. Está en custodia. 552 00:45:08,339 --> 00:45:11,001 - ¿Qué dices? - La esmeralda es mía. 553 00:45:13,136 --> 00:45:15,127 ¿Qué ofreces por tu vida”? 554 00:45:16,681 --> 00:45:19,218 Este anillo y mi habilidad. 555 00:45:19,308 --> 00:45:20,798 Déjame ver el anillo. 556 00:45:26,733 --> 00:45:29,065 Este es el anillo de Nur-El-Din. ¿Eres su hombre? 557 00:45:29,152 --> 00:45:30,688 No, robé el anillo. 558 00:45:30,778 --> 00:45:32,528 Mi nombre es Hajji. Soy de Ispahán. 559 00:45:32,530 --> 00:45:36,239 Tengo las habilidades de un barbero. Sangro, saco dientes, acomodo extremidades. 560 00:45:36,325 --> 00:45:38,737 Me necesitas. Puedo curarte. 561 00:45:38,828 --> 00:45:40,193 Te necesito. 562 00:45:40,288 --> 00:45:42,245 ¿Y mi aprendiz, Shir Ali? 563 00:45:42,999 --> 00:45:45,411 Si me curas, los perdonaré a ambos. 564 00:45:47,045 --> 00:45:48,456 Si no... 565 00:46:00,058 --> 00:46:03,642 Tal vez sea porque soy débil. de mi herida. 566 00:46:03,728 --> 00:46:07,221 Pero deseo, aunque sólo sea por unos minutos, ser mujer. 567 00:46:09,067 --> 00:46:10,728 ¿Qué hay que te detenga? 568 00:46:21,245 --> 00:46:22,406 ¿Quién eres? 569 00:46:23,623 --> 00:46:26,615 Me obligaron a entrar en el harén de Nur-El-Din. 570 00:46:27,877 --> 00:46:31,586 Pero como has visto, No estoy destinado a ser esclavo de ningún hombre. 571 00:46:32,882 --> 00:46:35,089 La luna no es más hermosa que tú. 572 00:46:37,011 --> 00:46:40,629 En un conflicto de voluntades, el hombre tiene la fuerza de su lado. 573 00:46:41,724 --> 00:46:43,340 Nur-El-Din me enseñó el dolor. 574 00:46:44,727 --> 00:46:45,967 Lo odio. 575 00:46:46,646 --> 00:46:48,228 ¿Escapaste? 576 00:46:48,314 --> 00:46:50,146 Sí, con otras dos chicas. 577 00:46:50,858 --> 00:46:52,644 Nuestra fama se extendió, 578 00:46:52,735 --> 00:46:54,885 y ahora, cada vez que una mujer escapa de la esclavitud, 579 00:46:54,886 --> 00:46:56,047 ella viene a nosotros. 580 00:46:56,948 --> 00:46:58,359 ¿Y ahora eres más feliz? 581 00:46:59,826 --> 00:47:02,409 Prefiero elegir a ser elegido. 582 00:47:12,713 --> 00:47:15,171 ¿Es posible que lo sea? ¿El primero que has elegido? 583 00:47:17,135 --> 00:47:18,591 ¿Será así? 584 00:47:20,596 --> 00:47:21,961 ¿Dónde están los demás? 585 00:47:23,057 --> 00:47:24,593 En mi harén. 586 00:47:25,351 --> 00:47:26,591 ¿Y eso dónde es? 587 00:47:28,187 --> 00:47:29,723 Se pudren al sol... 588 00:47:30,815 --> 00:47:32,271 una vez que su ardor se enfríe. 589 00:47:34,360 --> 00:47:36,818 El mío aumentará cada día que pase. 590 00:47:48,666 --> 00:47:50,282 ¿Cuál es el significado de esto? 591 00:47:52,837 --> 00:47:54,168 Búscalo tú mismo. 592 00:47:55,131 --> 00:47:56,337 ¿Quién es ella? 593 00:47:57,133 --> 00:47:59,170 La princesa Fawzia de Ispahán. 594 00:48:00,052 --> 00:48:01,508 ¿La hija del Califa? 595 00:48:01,596 --> 00:48:03,462 ¿Y qué hace ella aquí? 596 00:48:04,390 --> 00:48:07,348 la estaba llevando a su prometido, el príncipe Nur-El-Din. 597 00:48:08,311 --> 00:48:11,520 Puedes olvidar que fuiste en mis brazos hace cinco minutos. 598 00:48:11,606 --> 00:48:14,394 Porque no os salvará si me mientéis. 599 00:48:14,483 --> 00:48:16,483 Con Allah como testigo, es la verdad. 600 00:48:16,484 --> 00:48:18,350 Prometo llevarla a Nur-El-Din 601 00:48:18,404 --> 00:48:20,236 a cambio de esa esmeralda que llevas. 602 00:48:21,115 --> 00:48:22,981 ¿Y ella no significa nada más para ti? 603 00:48:23,951 --> 00:48:25,487 Es una cuestión de comercio. 604 00:48:25,578 --> 00:48:27,694 Como transportar pieles de oveja. 605 00:48:28,581 --> 00:48:30,822 Deberías preguntarme qué significa para mí. 606 00:48:31,292 --> 00:48:34,159 Es un sirviente que compré. como compraría cualquier otro. 607 00:48:34,253 --> 00:48:36,164 Hablada como una princesa. 608 00:48:36,547 --> 00:48:39,289 Pero eso no prueba que lo seas. 609 00:48:39,383 --> 00:48:41,875 ¿Alguno de ustedes conoce a la princesa Fawzia? 610 00:48:41,969 --> 00:48:43,209 Sí. 611 00:48:44,931 --> 00:48:46,592 Yo era su doncella. 612 00:48:46,682 --> 00:48:49,390 -Fabria. - Sí, soy Fabria. 613 00:48:50,144 --> 00:48:52,101 Y ella es la princesa Fawzia. 614 00:48:53,272 --> 00:48:54,603 Ella está bajo tu cuidado. 615 00:48:54,690 --> 00:48:57,227 Le mostraré lo bien que Aprendí mis lecciones. 616 00:48:57,318 --> 00:48:58,683 Lo que sea que ella te haga, 617 00:48:58,778 --> 00:49:01,378 será mejor de lo que podrías esperar de Nur-El-Din. 618 00:49:04,659 --> 00:49:07,276 A ti te perdonaré por tus gentiles manos. 619 00:49:07,912 --> 00:49:09,402 Pero te lo advierto, 620 00:49:09,497 --> 00:49:12,114 si te comunicas con ella de alguna manera, 621 00:49:12,208 --> 00:49:13,619 ambos moriréis. 622 00:49:13,709 --> 00:49:14,824 Gran Baná. 623 00:49:15,461 --> 00:49:17,998 hemos preparado para llevar a los esclavos a Bokara. 624 00:49:18,089 --> 00:49:19,579 Esperamos tu orden. 625 00:49:19,674 --> 00:49:20,755 Ir. 626 00:49:36,524 --> 00:49:39,482 Misericordia, por favor. 627 00:49:39,568 --> 00:49:42,230 Te mostraré misericordia 628 00:49:42,321 --> 00:49:44,278 Lo mismo que me mostraste. 629 00:51:35,059 --> 00:51:37,640 - Hajji. - Beber. 630 00:51:42,775 --> 00:51:44,561 Estaba asustado. 631 00:51:45,820 --> 00:51:48,232 Pensé que sólo querías la esmeralda. 632 00:51:48,864 --> 00:51:49,945 ¿La esmeralda? 633 00:51:52,034 --> 00:51:53,820 - Vuelvo enseguida. - No. 634 00:52:11,429 --> 00:52:13,761 ♪ Siempre el sueño ♪ 635 00:52:14,557 --> 00:52:17,766 ♪ De joyas y riquezas ♪ 636 00:52:17,852 --> 00:52:20,264 ♪ Parece esclavizar ♪ 637 00:52:21,021 --> 00:52:23,934 I Su alma aventurera ♪ 638 00:52:24,024 --> 00:52:26,231 ♪ Riéndose del amor ♪ 639 00:52:26,318 --> 00:52:30,027 ♪Sé un hombre dócil de deseos♪ 640 00:52:30,781 --> 00:52:33,068 ♪ El objetivo de cada hombre ♪ 641 00:52:34,118 --> 00:52:36,485 ♪ El objetivo de cada hombre ♪ 642 00:52:37,496 --> 00:52:42,036 ♪; Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji Baba ♪ 643 00:52:42,126 --> 00:52:45,744 ♪ Hajji Baba ♪ 644 00:52:45,838 --> 00:52:50,583 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 645 00:53:37,932 --> 00:53:39,263 ¿Dónde estabas? 646 00:53:39,350 --> 00:53:40,806 Rápidamente. 647 00:53:43,771 --> 00:53:45,353 Agarradlos y atadlos. 648 00:54:02,122 --> 00:54:03,658 Ya que sois amantes, 649 00:54:04,250 --> 00:54:06,537 he arreglado para ti para vernos morir unos a otros. 650 00:54:19,682 --> 00:54:21,593 Fuimos atacados por los hombres de Nur-El-Din. 651 00:54:21,684 --> 00:54:23,425 Nos quitó a los esclavos. 652 00:54:23,519 --> 00:54:24,554 ¿Y todas las mujeres? 653 00:54:24,645 --> 00:54:26,852 Soy el único superviviente. 654 00:54:26,939 --> 00:54:28,680 Vengaremos esta pérdida. 655 00:54:28,774 --> 00:54:30,264 Atacamos de inmediato. 656 00:54:40,619 --> 00:54:42,280 ¿Cuánto tiempo será? 657 00:54:43,205 --> 00:54:44,787 Pronto ya no importará. 658 00:54:50,462 --> 00:54:53,124 - ¿Hajji? - ¿Sí? 659 00:54:54,633 --> 00:54:57,466 Lamento mi mal genio y mi egoísmo. 660 00:55:01,348 --> 00:55:03,055 ¿No te arrepientes? 661 00:55:04,059 --> 00:55:05,174 Sólo uno. 662 00:55:05,269 --> 00:55:07,681 Que me encuentro atado a este poste. 663 00:55:09,189 --> 00:55:12,056 Te arrepientes de haberlo intentado para llevarme a Nur-El-Din? 664 00:55:14,153 --> 00:55:15,268 No. 665 00:55:17,406 --> 00:55:18,737 Pero lo hago. 666 00:55:21,118 --> 00:55:24,236 Ya que sé que no viviré, Debo decir la verdad. 667 00:55:26,832 --> 00:55:29,119 No deseo casarme con Nur-El-Din. 668 00:55:31,629 --> 00:55:34,621 Porque en estos últimos días y noches, He aprendido algo. 669 00:55:37,968 --> 00:55:40,380 He aprendido que he sido malo y cruel. 670 00:55:46,393 --> 00:55:47,724 que te amo. 671 00:55:49,438 --> 00:55:51,475 He aprendido lo mismo por mí mismo. 672 00:55:54,026 --> 00:55:56,108 ¿Me amas más que una esmeralda? 673 00:55:56,195 --> 00:55:57,936 Más de 10.000 esmeraldas. 674 00:56:02,284 --> 00:56:04,025 Es fácil decirlo ahora. 675 00:56:05,412 --> 00:56:07,699 Porque nunca volverás a ver una esmeralda. 676 00:56:08,707 --> 00:56:11,950 ahora no te daría a Nur-El-Din o a cualquier otro hombre vivo. 677 00:56:12,044 --> 00:56:15,129 Si Nur-El-Din hubiera siquiera Si te mirara, le arrancaría los ojos. 678 00:56:15,130 --> 00:56:17,230 Si su mano te tocara, te la rompería. 679 00:56:17,231 --> 00:56:18,938 Por la barba de Alá, lo juro. 680 00:56:21,095 --> 00:56:22,677 Hajji. 681 00:56:58,298 --> 00:56:59,298 Gran Príncipe. 682 00:56:59,383 --> 00:57:01,183 Hemos derrotado a las mujeres turcomanas. 683 00:57:01,184 --> 00:57:02,845 Y aquí está su líder. 684 00:57:02,928 --> 00:57:04,714 Mi viejo amor, el Banah. 685 00:57:08,642 --> 00:57:10,258 Pensaría que habrías muerto 686 00:57:10,352 --> 00:57:12,093 en lugar de ser entregado a mí. 687 00:57:13,313 --> 00:57:15,429 Arrodíllate y suplica mi perdón. 688 00:57:18,902 --> 00:57:19,983 Musa. 689 00:57:20,070 --> 00:57:22,687 Ponerla encadenada con sus seguidores. 690 00:57:22,781 --> 00:57:23,896 Esperar. 691 00:57:26,827 --> 00:57:28,317 ¿De dónde sacaste este anillo? 692 00:57:31,331 --> 00:57:33,072 Te arrancaré las palabras. 693 00:57:33,167 --> 00:57:35,499 Puedo responder a eso, Gran Príncipe. 694 00:57:35,586 --> 00:57:37,998 Sé de dónde viene el anillo. 695 00:57:39,089 --> 00:57:40,420 Libérala. 696 00:57:41,467 --> 00:57:43,174 Pertenece a la princesa Fawzia, 697 00:57:43,260 --> 00:57:45,210 que estaba cautivo en el campo turcomano. 698 00:57:46,346 --> 00:57:47,711 ¿La princesa Fawzia? 699 00:57:48,515 --> 00:57:49,676 Capitán. 700 00:57:51,226 --> 00:57:52,526 Lleva tus caballos más veloces. 701 00:57:52,603 --> 00:57:55,391 Paseo al campamento turcomano. y traer de vuelta a la princesa. 702 00:57:57,399 --> 00:58:00,099 Quinientos dinares al hombre que la entrega sana y salva. 703 00:58:00,152 --> 00:58:01,233 Apurarse. 704 00:58:20,380 --> 00:58:21,962 Alabado sea Allah, viven. 705 00:58:22,049 --> 00:58:23,210 Rápidamente. 706 00:59:11,557 --> 00:59:14,970 Bella prima, debes pensar mal de mí como gobernante. 707 00:59:15,853 --> 00:59:17,764 te pido perdon 708 00:59:17,855 --> 00:59:20,898 que no he podido protegerte de tan vergonzoso trato. 709 00:59:20,899 --> 00:59:23,891 Estoy agradecido, Príncipe, a ti y a tus hombres por mi vida. 710 00:59:23,986 --> 00:59:26,774 ¿Puedo asegurarte? de todo peligro en el futuro? 711 00:59:26,864 --> 00:59:29,196 Primero hay algo que debes escuchar. 712 00:59:29,283 --> 00:59:31,024 Hajji te lo dirá. 713 00:59:31,118 --> 00:59:32,825 Hajji, díselo al príncipe. 714 00:59:33,203 --> 00:59:34,739 Cuéntale lo que pasó. 715 00:59:42,337 --> 00:59:44,087 Gran Príncipe, aquí está el sinvergüenza. 716 00:59:44,088 --> 00:59:46,788 quien intentó robar a la doncella Morgiana de tu harén. 717 00:59:47,384 --> 00:59:49,625 Lo quiero aquí frente a mí. 718 01:00:02,065 --> 01:00:03,521 La ley es clara. 719 01:00:04,443 --> 01:00:06,605 Y la mía es la mano de la justicia. 720 01:00:12,659 --> 01:00:15,321 Muy bien, ahora. Quiero que me cuentes qué pasó. 721 01:00:18,373 --> 01:00:22,617 Bueno, estábamos atado a un poste, Gran Príncipe. 722 01:00:22,711 --> 01:00:24,543 No podíamos movernos. 723 01:00:24,630 --> 01:00:26,166 Y me estaba lamentando del hecho 724 01:00:26,256 --> 01:00:28,497 que después de haber superado muchos peligros, 725 01:00:28,592 --> 01:00:32,542 Parecía como si no fuera capaz de hacerlo. Entregarte a la princesa como esperaba. 726 01:00:32,930 --> 01:00:35,922 hice todo lo posible para traerla sana y salva. 727 01:00:37,017 --> 01:00:38,052 Y ahora... 728 01:00:38,936 --> 01:00:40,472 Ahora reclamo mi recompensa. 729 01:00:43,941 --> 01:00:46,057 El valiente león se ha convertido en cordero. 730 01:00:51,657 --> 01:00:53,239 No es suficiente. 731 01:00:55,160 --> 01:00:56,160 Él dice la verdad. 732 01:00:56,244 --> 01:00:58,360 Le prometí la esmeralda que llevas. 733 01:00:58,455 --> 01:00:59,741 Dáselo. 734 01:01:01,917 --> 01:01:03,407 Una ganga es una ganga. 735 01:01:04,169 --> 01:01:05,830 Tendrá la esmeralda. 736 01:01:08,924 --> 01:01:10,665 Eres un verdadero príncipe. 737 01:01:10,759 --> 01:01:12,375 Y te amo. 738 01:01:32,155 --> 01:01:33,441 Déjale un caballo. 739 01:01:34,032 --> 01:01:35,363 Una ganga es una ganga. 740 01:01:35,450 --> 01:01:37,942 Le prometiste una esmeralda, no un caballo. 741 01:01:41,289 --> 01:01:43,530 ♪ Parece esclavizar ♪ 742 01:01:44,292 --> 01:01:46,750 ♪ Su alma aventurera ♪ 743 01:01:47,295 --> 01:01:49,502 ♪ Riéndose del amor ♪ 744 01:01:49,589 --> 01:01:53,423 ♪Sé un hombre dócil de deseos♪ 745 01:01:53,927 --> 01:01:56,919 ♪ El objetivo de cada hombre ♪ 746 01:01:57,389 --> 01:02:00,177 ♪ El objetivo de cada hombre ♪ 747 01:02:00,600 --> 01:02:05,390 ♪; Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji Baba ♪ 748 01:02:05,480 --> 01:02:09,269 ♪ Hajji Baba ♪ 749 01:02:09,359 --> 01:02:11,350 Vuelve atrás. Tráeme la esmeralda. 750 01:02:13,321 --> 01:02:15,321 Informa a mi amigo, el Califa de Ispahán, 751 01:02:15,407 --> 01:02:17,023 que sea bienvenido en mi campamento. 752 01:02:17,117 --> 01:02:19,984 Mi ciudad será como la suya y su ciudad como la mía, 753 01:02:20,078 --> 01:02:22,069 una vez que la princesa y yo estemos casados. 754 01:03:47,791 --> 01:03:50,141 - ¿Por qué se afeitan la cabeza? - ¿Qué ha pasado? 755 01:03:50,210 --> 01:03:51,951 Por la barba de Alá. 756 01:04:15,569 --> 01:04:17,185 Dos de nuestros hombres muertos. 757 01:04:17,279 --> 01:04:20,397 Pero lo horrible es sus cabezas están bien afeitadas. 758 01:04:20,490 --> 01:04:22,231 Como si fuera un barbero. 759 01:04:52,981 --> 01:04:54,221 Hayy. 760 01:04:54,316 --> 01:04:55,806 Osmán Aga. 761 01:04:55,901 --> 01:04:57,107 Entonces tú también escapaste. 762 01:04:57,194 --> 01:04:58,901 No, sólo con mi piel. 763 01:04:59,404 --> 01:05:01,520 Qué parecido a un príncipe. 764 01:05:01,615 --> 01:05:04,265 Pensar que eras sólo un barbero hace unas pocas semanas. 765 01:05:04,326 --> 01:05:07,409 Ahora eres rico, guapo, un comerciante exitoso 766 01:05:07,495 --> 01:05:09,281 con todo lo que tu corazón desea. 767 01:05:11,249 --> 01:05:12,489 No todo, Osmán. 768 01:05:12,584 --> 01:05:14,120 Oh, así es, hijo mío. 769 01:05:14,211 --> 01:05:15,997 Se esperan 20.000 dinares, 770 01:05:16,087 --> 01:05:17,837 entonces uno descubre que no es suficiente. 771 01:05:17,838 --> 01:05:19,463 Se necesitan 40.000. 772 01:05:19,507 --> 01:05:22,124 Afortunadamente para ti, estoy aquí. 773 01:05:22,219 --> 01:05:24,803 Te daré la oportunidad de duplicar tu dinero, no, triplicalo... 774 01:05:24,804 --> 01:05:26,636 en el menor tiempo posible. 775 01:05:26,723 --> 01:05:29,123 me voy inmediatamente con una gran caravana de mercancías 776 01:05:29,124 --> 01:05:31,300 para ser vendido en la boda de Nur-El-Din. 777 01:05:31,394 --> 01:05:34,102 Como sabes, se casa con la princesa Fawzia. 778 01:05:34,189 --> 01:05:35,805 dentro de unos días. 779 01:05:35,899 --> 01:05:36,899 No iré. 780 01:05:36,983 --> 01:05:39,645 Oh, no te pido que te lleves a ti, sino tu dinero. 781 01:05:41,404 --> 01:05:42,519 No. 782 01:05:42,614 --> 01:05:44,525 El dinero no me ha traído la felicidad. 783 01:05:44,616 --> 01:05:47,216 El doble de dinero no hazme más feliz. Ni tres veces. 784 01:05:47,217 --> 01:05:48,833 ¿Pero qué te pasa, Hajji? 785 01:05:49,329 --> 01:05:50,329 Estoy enamorado. 786 01:05:50,413 --> 01:05:51,528 Ah, entonces cómprala. 787 01:05:51,623 --> 01:05:53,580 Cueste lo que cueste, vale la pena. 788 01:05:54,125 --> 01:05:55,325 No, ella no está a la venta. 789 01:05:56,753 --> 01:05:59,165 Sólo un joven habla así. 790 01:05:59,965 --> 01:06:01,376 Es la princesa Fawzia. 791 01:06:02,509 --> 01:06:04,341 El dinero se te ha subido a la cabeza. 792 01:06:04,427 --> 01:06:05,963 ¿La princesa Fawzia? 793 01:06:06,930 --> 01:06:08,796 Y una vez creí que ella me amaba. 794 01:06:08,890 --> 01:06:10,130 Entonces llévala. 795 01:06:10,225 --> 01:06:11,225 ¿De Nur-El-Din? 796 01:06:11,309 --> 01:06:12,309 ¿Por qué no? 797 01:06:12,394 --> 01:06:13,555 Es un príncipe. 798 01:06:13,645 --> 01:06:15,306 Un príncipe grande y poderoso. 799 01:06:15,939 --> 01:06:18,226 Yo, soy barbero. 800 01:06:18,316 --> 01:06:20,057 Oh, me desespero por ti. 801 01:06:20,151 --> 01:06:23,018 Sin coraje, no se puede ser ni comerciante ni príncipe. 802 01:06:24,364 --> 01:06:25,650 Hajji Baba. 803 01:06:26,032 --> 01:06:27,522 Soy Hajji Baba. 804 01:06:27,617 --> 01:06:28,948 Ven con nosotros. 805 01:06:40,755 --> 01:06:43,747 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 806 01:06:45,510 --> 01:06:48,548 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 807 01:06:48,638 --> 01:06:50,470 ♪ Hajji Baba ♪ 808 01:06:50,557 --> 01:06:53,094 ♪ Siempre estuvo enamorado ♪ 809 01:06:53,184 --> 01:06:56,051 ♪ Enamorado, enamorado ♪ 810 01:06:58,773 --> 01:07:01,105 ♪ Ven a mi tienda ♪ 811 01:07:01,192 --> 01:07:05,686 ♪ Oh, amado mío ♪ 812 01:07:06,781 --> 01:07:09,113 ♪ Tráeme tus labios ♪ 813 01:07:09,200 --> 01:07:11,567 Me caliento como el sol ♪ 814 01:07:13,079 --> 01:07:14,990 ♪ Escucha mi lamento ♪ 815 01:07:15,373 --> 01:07:17,831 ♪ Oh, amado mío ♪ 816 01:07:19,502 --> 01:07:22,415 ♪ Ven a mis brazos ♪ 817 01:07:22,505 --> 01:07:25,463 ♪ Oh, maravilloso ♪ 818 01:07:28,136 --> 01:07:30,298 ♪ Entra en mi corazón ♪ 819 01:07:30,388 --> 01:07:33,506 ♪ Y quédate ahí para siempre ♪ 820 01:07:34,726 --> 01:07:36,933 ♪ Perdido en el hechizo ♪ 821 01:07:37,020 --> 01:07:40,604 ♪ De estrellas arriba ♪ 822 01:07:41,483 --> 01:07:43,850 ♪ Y seremos como ♪ 823 01:07:43,943 --> 01:07:47,607 ♪ El hombre Hajji Baba ♪ 824 01:07:49,783 --> 01:07:51,569 Deseo ver al príncipe. 825 01:07:51,659 --> 01:07:52,820 Dile que estoy aquí. 826 01:07:52,911 --> 01:07:55,494 Nadie puede entrar, princesa. No se le puede molestar. 827 01:08:09,552 --> 01:08:13,011 Tal vez sea esta bailarina deberías casarte. 828 01:08:13,598 --> 01:08:15,680 Que entre la princesa Fawzia. 829 01:08:21,523 --> 01:08:22,638 Ir. 830 01:08:45,380 --> 01:08:47,166 Tus celos me halagan. 831 01:08:47,257 --> 01:08:48,839 No son celos. 832 01:08:48,925 --> 01:08:50,381 Está usted equivocado. 833 01:08:50,969 --> 01:08:54,212 Ahora, por fin, lo sé Tú no eres el marido para mí. 834 01:08:54,305 --> 01:08:57,093 Consiga una escolta que me lleve a Ispahán. 835 01:08:58,977 --> 01:09:02,720 Amado, mi corazón está puesto en este matrimonio. 836 01:09:02,814 --> 01:09:04,350 Es la clave de mi futuro. 837 01:09:05,024 --> 01:09:06,480 Un futuro amargo. 838 01:09:06,568 --> 01:09:08,935 Serías odiado, no amado. 839 01:09:10,488 --> 01:09:12,855 No necesito amor si tengo posesión. 840 01:09:16,077 --> 01:09:18,694 Tengo formas de persuadirte para que cumplas mis órdenes. 841 01:09:18,788 --> 01:09:20,938 - ¿Podrían obligarte a someterte? - No. 842 01:09:20,999 --> 01:09:22,364 Yo tampoco puedo. 843 01:09:22,459 --> 01:09:24,200 Estás perdiendo el tiempo. 844 01:09:24,294 --> 01:09:27,332 Somos una raza de reyes, y no nos rendimos fácilmente. 845 01:09:30,133 --> 01:09:32,215 Haré este arreglo contigo. 846 01:09:32,969 --> 01:09:36,178 Haz lo que te pido y una vez que lo tenga Cumplí mi propósito, 847 01:09:36,890 --> 01:09:38,597 Te daré tu libertad. 848 01:09:39,642 --> 01:09:41,303 ¿Qué propósito es ese? 849 01:09:44,105 --> 01:09:46,517 Tengo la intención de poseer toda Persia. 850 01:09:46,608 --> 01:09:49,396 Mis ejércitos se han ido hasta el sur, hasta Karwan, 851 01:09:49,486 --> 01:09:51,853 y tan al norte como Samarcanda. 852 01:09:51,946 --> 01:09:54,153 Ispahán se encuentra al otro lado de la ruta comercial, 853 01:09:54,240 --> 01:09:56,231 desde Basora hasta Bagdad y Teherán. 854 01:09:57,785 --> 01:10:00,527 Ispahan, debo y lo haré. 855 01:10:00,622 --> 01:10:02,659 Dices que debe. 856 01:10:02,749 --> 01:10:04,365 Yo digo nunca. 857 01:10:07,545 --> 01:10:09,081 Venga conmigo. 858 01:10:30,401 --> 01:10:32,312 Este líquido de color ámbar... 859 01:10:32,403 --> 01:10:34,861 Tan cálido, tan lleno de fuego. 860 01:10:34,948 --> 01:10:36,532 ¿Creerías que en un instante? 861 01:10:36,533 --> 01:10:38,570 ¿Podría enfriarte la médula de los huesos? 862 01:10:38,660 --> 01:10:41,610 Convierte tu sangre en hielo tan rápido, que necesitas pero probarlo? 863 01:10:42,330 --> 01:10:44,196 Y, sin embargo, es misericordioso. 864 01:10:45,124 --> 01:10:46,614 Como éste. 865 01:10:46,709 --> 01:10:48,370 Color de una esmeralda. 866 01:10:49,003 --> 01:10:52,103 La esmeralda que te di, que tú, a su vez, le diste a otro. 867 01:10:52,549 --> 01:10:56,087 Esto funciona lentamente. Veinte, 30 horas. 868 01:10:56,177 --> 01:10:59,590 Se ve genial como el océano en su punto más profundo. 869 01:11:00,223 --> 01:11:02,623 ¿Y creerías? prende fuego a todos los nervios 870 01:11:02,624 --> 01:11:03,886 ¿Que no se puede respirar? 871 01:11:03,977 --> 01:11:06,228 Ese no lo sabe ya sea la agonía en las manos. 872 01:11:06,229 --> 01:11:07,594 ¿ES peor que los pies”? 873 01:11:07,689 --> 01:11:10,397 ¿O el pecho peor que los órganos vitales? 874 01:11:10,483 --> 01:11:11,848 Horrible. 875 01:11:12,402 --> 01:11:13,642 Así es. 876 01:11:14,737 --> 01:11:16,523 Y temo su uso. 877 01:11:17,323 --> 01:11:21,408 Pero hace apenas dos meses, Se lo regalé a mi amigo Amir Kalim. 878 01:11:22,787 --> 01:11:24,243 Rompió su palabra, 879 01:11:25,164 --> 01:11:27,826 y me rompió el corazón ver su agonía. 880 01:11:37,760 --> 01:11:41,094 creo que seras la mas hermosa novia que Persia haya visto jamás. 881 01:11:57,947 --> 01:11:59,779 ¿Eres Hajji Baba? 882 01:11:59,866 --> 01:12:01,231 Yo soy, Gran Califa. 883 01:12:01,326 --> 01:12:03,876 tu eres quien se llevo a mi hija contra mi voluntad 884 01:12:03,953 --> 01:12:05,910 y la transportó a Nur-El-Din. 885 01:12:05,997 --> 01:12:08,455 Nadie transporta a su hija, Alteza. 886 01:12:08,541 --> 01:12:09,656 Yo la acompañé. 887 01:12:09,751 --> 01:12:13,251 En los cuatro días y cuatro noches Estuve con ella, la encontré difícil, 888 01:12:13,252 --> 01:12:15,163 mimado, de mal humor y mezquino. 889 01:12:18,509 --> 01:12:19,509 La amas. 890 01:12:20,762 --> 01:12:22,127 ¿La amas? 891 01:12:22,221 --> 01:12:24,471 A uno también le encantaría una tormenta en el desierto. 892 01:12:24,472 --> 01:12:26,804 O un camello enojado, o el mordisco de una lanza. 893 01:12:27,810 --> 01:12:30,677 Chica, cuéntale a Hajji Baba lo que me dijiste. 894 01:12:31,439 --> 01:12:35,182 La princesa implora al Califa, su padre, que no viniera a la boda. 895 01:12:35,276 --> 01:12:37,768 Ella dice que es suficiente con que esté en peligro. 896 01:12:37,862 --> 01:12:41,230 La princesa dice que Nur-El-Din Matará al Califa si viene. 897 01:12:41,324 --> 01:12:44,612 Ella le ruega a su padre perdón por desobedecerlo 898 01:12:44,702 --> 01:12:46,818 y por no hacer caso de sus advertencias. 899 01:12:46,913 --> 01:12:49,530 Ella le pide que encuentre a Hajji Baba. 900 01:12:49,624 --> 01:12:51,831 y agradecerle por lo que intentó hacer. 901 01:13:05,556 --> 01:13:08,719 Mis ejércitos nunca podrían Derrota a Nur-El-Din en el desierto. 902 01:13:08,810 --> 01:13:11,302 Además, debo mantenerlos aquí. para defender Ispahán. 903 01:13:12,939 --> 01:13:15,727 Pero, Hajji, a veces un hombre... 904 01:13:15,817 --> 01:13:17,182 ¿Qué podría hacer? 905 01:13:17,276 --> 01:13:19,813 ¿Qué podría hacer un barbero? ¿contra un príncipe poderoso? 906 01:13:20,738 --> 01:13:22,194 ¿Amas a mi hija? 907 01:13:22,740 --> 01:13:23,901 ¿La amas? 908 01:13:24,325 --> 01:13:26,111 Soy hijo de un barbero. 909 01:13:26,828 --> 01:13:29,536 El propio Mahoma no nació príncipe. 910 01:13:30,331 --> 01:13:33,494 Y fue él quien dijo El mayor poder del mundo es el amor. 911 01:13:34,460 --> 01:13:36,810 La fuerza de Nur-El-Din puede desmoronarse y se desvanece, 912 01:13:36,811 --> 01:13:39,269 pero el poder del amor sobrevive. 913 01:13:40,925 --> 01:13:44,213 Yo te digo, si amas a mi hija, tienes ese poder. 914 01:13:45,471 --> 01:13:46,552 Gánala. 915 01:13:59,152 --> 01:14:01,268 Especias de Samarcanda. 916 01:14:01,362 --> 01:14:03,148 Chales de cachemira. 917 01:14:03,239 --> 01:14:04,650 Sedas de Bokara. 918 01:14:04,741 --> 01:14:06,778 Filigrana de Damasco. 919 01:14:06,868 --> 01:14:09,030 Finos mosaicos. 920 01:14:11,289 --> 01:14:14,031 Ah, paciencia. Paciencia, palomas mías. 921 01:14:14,125 --> 01:14:15,456 Esperar. Turek. 922 01:14:15,543 --> 01:14:17,033 Llévalos a la tienda. 923 01:14:17,128 --> 01:14:18,869 ¿Esta es tu caravana, comerciante? 924 01:14:18,963 --> 01:14:22,081 Es. tengo regalos para el príncipe y la princesa. 925 01:14:22,175 --> 01:14:24,416 Y también muchas joyas fabulosas. 926 01:14:25,052 --> 01:14:28,670 ¿Podrías informar a tu maestro? Nur-El-Din, príncipe de príncipes, 927 01:14:28,765 --> 01:14:31,473 que le mostraría mis joyas más preciadas. 928 01:14:31,559 --> 01:14:32,720 ¿Cómo te llamas? 929 01:14:32,810 --> 01:14:35,142 Mi nombre es conocido en toda Persia. 930 01:14:35,229 --> 01:14:38,017 Soy el gran comerciante Osman Aga de Ispahán. 931 01:14:38,691 --> 01:14:39,726 ¿Y tú? 932 01:14:40,777 --> 01:14:41,858 ¿Quién es él? 933 01:14:41,944 --> 01:14:43,605 Este es un hombre santo. 934 01:14:43,696 --> 01:14:46,108 Se le hace voto de silencio. y de oscuridad. 935 01:14:46,199 --> 01:14:48,299 Por eso ni habla ni se destapa. 936 01:14:48,910 --> 01:14:50,446 Alabado sea Allah. 937 01:14:50,536 --> 01:14:53,244 Turek, prepara todo dentro de la tienda. 938 01:14:55,166 --> 01:14:56,998 Espera, espera, espera. 939 01:14:57,084 --> 01:14:59,166 Primero, debes ver lo que tengo aquí. 940 01:14:59,253 --> 01:15:00,459 Oh. 941 01:15:01,172 --> 01:15:02,879 Ungüentos y ungüentos. 942 01:15:02,965 --> 01:15:04,922 Los mejores de toda Persia. 943 01:15:05,009 --> 01:15:07,341 Sedas, perfumes y joyas. 944 01:15:07,428 --> 01:15:09,510 Más hermosa que cualquiera que haya visto. 945 01:15:09,597 --> 01:15:11,508 ¿De dónde vino la caravana? 946 01:15:11,599 --> 01:15:13,931 - ¿Bagdad? - No, de Ispahán. 947 01:15:14,560 --> 01:15:17,097 Es la caravana del gran Osman Aga. 948 01:15:17,647 --> 01:15:18,933 Yo también deseo ir. 949 01:15:19,023 --> 01:15:21,105 Pero tengo miedo de dejar a la princesa. 950 01:15:21,192 --> 01:15:22,728 Ir. Vayan todos. 951 01:15:22,819 --> 01:15:23,980 Voy a esperar. 952 01:15:37,291 --> 01:15:41,831 Estos ungüentos y ungüentos están hechos de fórmulas secretas desde hace mucho tiempo. 953 01:15:41,921 --> 01:15:45,505 En uno de estos frascos de ungüento, hay una joya preciosa. 954 01:15:45,591 --> 01:15:48,208 Un diamante que vale cien tomanes. 955 01:15:48,302 --> 01:15:50,418 La afortunada que encuentra el diamante. 956 01:15:50,513 --> 01:15:53,596 Puede entrar en nuestra tienda y elegir otro regalo. 957 01:15:54,267 --> 01:15:56,053 Y recordad, mis amores, 958 01:15:56,143 --> 01:15:57,884 una vez más te recuerdo, 959 01:15:57,979 --> 01:16:00,391 el afortunado que encuentra el diamante, 960 01:16:00,481 --> 01:16:03,189 Entra en la tienda para elegir otro regalo. 961 01:16:03,276 --> 01:16:04,766 Mirar. Mira, el diamante. 962 01:16:04,861 --> 01:16:07,023 Ah. Afortunado. 963 01:16:07,113 --> 01:16:09,104 Turek, llévala a la tienda. 964 01:16:09,866 --> 01:16:11,903 No te vayas. Hay más diamantes. 965 01:16:11,993 --> 01:16:13,108 Más regalos. 966 01:16:25,214 --> 01:16:26,295 Hayy. 967 01:16:26,883 --> 01:16:28,669 Has arriesgado tu vida, RN. 968 01:16:29,760 --> 01:16:31,467 Esperaba que no me olvidaras. 969 01:16:32,972 --> 01:16:34,053 ¿Cómo podría? 970 01:16:34,140 --> 01:16:35,505 Bueno, entonces bésame. 971 01:16:40,563 --> 01:16:42,304 Más dulce que la miel, pero yo... 972 01:16:42,398 --> 01:16:43,763 No vengo para eso. 973 01:16:43,858 --> 01:16:45,189 ¿Para qué entonces? 974 01:16:45,276 --> 01:16:47,676 estoy en una mision para el gran Califa de Ispahán. 975 01:16:47,677 --> 01:16:50,427 Para rescatar a su hija, la princesa. Por una rica recompensa. 976 01:16:50,865 --> 01:16:53,277 Si me ayudas, Nur-El-Din será sólo tuyo. 977 01:16:53,367 --> 01:16:54,573 No. 978 01:16:55,161 --> 01:16:57,037 Ya sabes, que excepto la princesa Fawzia, 979 01:16:57,038 --> 01:16:58,938 Eres, con mucho, el favorito a sus ojos. 980 01:16:58,939 --> 01:17:00,463 Ayúdame y él será tuyo. 981 01:17:00,499 --> 01:17:02,285 Gobernarás a su lado. 982 01:17:02,376 --> 01:17:04,492 Tendrás las joyas, las túnicas, 983 01:17:04,587 --> 01:17:07,037 el poder que Nur-El-Din le daría a la princesa. 984 01:17:08,466 --> 01:17:10,298 ¿Qué quieres que haga? 985 01:17:10,843 --> 01:17:13,303 Osman Aga ha traído consigo una ofrenda para los guardias. 986 01:17:13,304 --> 01:17:16,342 Es una mezcla potente de jugo de granada y miel. 987 01:17:16,432 --> 01:17:19,532 Se lo servirás a los guardias. que rodea a las mujeres turcomanas. 988 01:17:19,533 --> 01:17:20,721 No, tengo miedo. 989 01:17:20,811 --> 01:17:23,269 Te lo juro, no les hará daño a los guardias. 990 01:17:24,106 --> 01:17:25,256 ¿Qué hay en este líquido? 991 01:17:25,316 --> 01:17:26,977 Ah, hermosos sueños. 992 01:17:30,905 --> 01:17:32,566 ¿Verás? No es mortal. 993 01:17:33,324 --> 01:17:35,574 Si deseas un príncipe, debes tener coraje. 994 01:17:39,914 --> 01:17:42,406 Las recompensas que prometes son de mi agrado. 995 01:17:43,960 --> 01:17:46,960 - Haré lo que me pidas. - Bien. Entonces lleva esto a los guardias. 996 01:17:46,961 --> 01:17:48,076 Lo haré. 997 01:17:48,923 --> 01:17:50,123 ¿Cuándo lo beberán? 998 01:17:50,132 --> 01:17:51,668 Al mediodía. 999 01:17:54,303 --> 01:17:56,903 Por favor. Por favor, ¿podrías ¿Llevarme a Ispahán contigo? 1000 01:17:56,931 --> 01:17:58,638 Es muy importante. 1001 01:17:58,724 --> 01:17:59,964 Ah, no tengas miedo. 1002 01:18:00,059 --> 01:18:02,892 Este Turek no puede hablar, y por lo tanto se puede confiar en él. 1003 01:18:03,980 --> 01:18:05,391 ¿Al mediodía”? Bien. 1004 01:18:06,440 --> 01:18:07,896 ¿Ahora harás lo que te pido? 1005 01:18:07,984 --> 01:18:11,284 ¿Me llevarás contigo cuando ir a Ispahán? ¿Me esconderás? 1006 01:18:11,285 --> 01:18:12,564 Podría. 1007 01:18:12,655 --> 01:18:14,655 Me ocuparé de que seas ricamente recompensado. 1008 01:18:14,656 --> 01:18:17,489 Tengo un antiguo prejuicio contra las promesas. 1009 01:18:19,870 --> 01:18:20,870 Aquí. 1010 01:18:20,871 --> 01:18:23,784 Esta es una medida de lo que se puede esperar en Ispahán. 1011 01:18:24,333 --> 01:18:25,949 Oír es obedecer. 1012 01:18:26,460 --> 01:18:30,454 Pero dime, ¿cómo es que un muchacho como tú? un simple aprendiz de barbero, 1013 01:18:30,548 --> 01:18:32,209 encontrarse con tal perla? 1014 01:18:33,634 --> 01:18:35,545 Fue un regalo. 1015 01:18:36,220 --> 01:18:38,020 Le hice un favor a la princesa Fawzia. 1016 01:18:38,021 --> 01:18:40,134 ¿Y cómo está la princesa? 1017 01:18:40,224 --> 01:18:42,474 ¿Está feliz por su matrimonio con Nur-El-Din? 1018 01:18:44,437 --> 01:18:46,895 ¿Cómo puede ser feliz cuando ama a otro? 1019 01:18:48,024 --> 01:18:49,981 ¿Ella lo hace? ¿Y quién será? 1020 01:18:52,028 --> 01:18:54,190 Su nombre es Hajji Baba. 1021 01:18:54,780 --> 01:18:56,236 ¿Hajji Baba? 1022 01:18:56,323 --> 01:18:59,987 No tenía idea de que tu maestro Hajji Incluso conocía a la princesa. 1023 01:19:00,077 --> 01:19:02,193 La última vez que lo vi en Ispahan, 1024 01:19:02,288 --> 01:19:04,871 Estaba rodeado de hermosas esclavas. 1025 01:19:04,957 --> 01:19:08,120 He oído que incluso está pensando de comprar a una chica encantadora como esposa. 1026 01:19:08,210 --> 01:19:09,041 No. 1027 01:19:09,128 --> 01:19:12,462 - Oh, no te puede importar. - Por supuesto que no. 1028 01:19:12,548 --> 01:19:14,630 En cuanto a mí, me trató mal. 1029 01:19:14,717 --> 01:19:17,067 Estaba hablando antes en nombre de la princesa. 1030 01:19:17,068 --> 01:19:20,220 ¿Cómo es que la princesa Fawzia ama a un barbero? 1031 01:19:20,306 --> 01:19:21,592 Porque ella es una tonta. 1032 01:19:21,682 --> 01:19:26,643 Ah. no es sabio hablar así de la novia de Nur-El-Din. 1033 01:19:26,729 --> 01:19:30,313 Turek, lleva a este muchacho a nuestra tienda. y mostrarle nuestras mercancías. 1034 01:19:31,025 --> 01:19:32,515 Y escóndelo allí. 1035 01:19:33,944 --> 01:19:35,244 Gracias, noble comerciante. 1036 01:19:35,245 --> 01:19:36,523 Ah, alabado sea Allah. 1037 01:19:36,614 --> 01:19:38,855 Debo ir a ver al Príncipe Nur-El-Din. 1038 01:19:38,949 --> 01:19:40,439 Porque el mediodía no está lejos. 1039 01:19:40,534 --> 01:19:41,649 Dime, muchacho, 1040 01:19:41,744 --> 01:19:44,111 ¿Qué materia de joya le gusta a la princesa? 1041 01:19:46,082 --> 01:19:47,163 Esmeraldas. 1042 01:19:47,249 --> 01:19:49,331 Ah, tiene un gusto excelente. 1043 01:19:49,418 --> 01:19:53,662 Excepto en barberos. 1044 01:20:04,767 --> 01:20:06,508 ¿Dónde me escondo, Turek? 1045 01:20:13,275 --> 01:20:14,310 Hayy. 1046 01:20:17,404 --> 01:20:18,940 Osman Aga miente. 1047 01:20:19,031 --> 01:20:20,863 Para mí no hay más mujeres que tú. 1048 01:20:20,950 --> 01:20:23,237 Oh, Hajji, estoy tan feliz. 1049 01:20:28,791 --> 01:20:30,828 ¿Pero cómo es que estás aquí? 1050 01:20:30,918 --> 01:20:32,454 Estás en peligro. 1051 01:20:32,545 --> 01:20:35,995 Dije en las rocas que eres más más preciosa para mí que cualquier esmeralda. 1052 01:20:36,085 --> 01:20:37,200 Ahora lo demostraré. 1053 01:20:37,294 --> 01:20:39,214 No. No demuestres nada. 1054 01:20:39,301 --> 01:20:40,917 Sólo mantente vivo. 1055 01:20:41,011 --> 01:20:42,422 Tengo la intención de hacerlo. 1056 01:20:42,513 --> 01:20:43,799 Nuestro plan es simple. 1057 01:20:43,889 --> 01:20:46,597 Osman Aga se quedará con Nur-El-Din ocupado hasta el mediodía. 1058 01:20:46,684 --> 01:20:48,734 Entonces las mujeres turcomanas serán liberadas, 1059 01:20:48,735 --> 01:20:50,601 y escaparemos. 1060 01:20:56,861 --> 01:20:58,317 No necesito perlas. 1061 01:21:00,781 --> 01:21:03,655 Príncipe de príncipes, señor de toda Persia, 1062 01:21:03,742 --> 01:21:06,492 tus ejércitos del norte están preparados por el ataque a Basora. 1063 01:21:06,495 --> 01:21:08,907 Tu aliado Alabel Shahzad envía este mensaje. 1064 01:21:08,998 --> 01:21:10,739 - 'Estamos listos'. - Gran Príncipe, 1065 01:21:10,833 --> 01:21:14,383 en caso de que tus planes actuales fallen, Estamos listos para marchar sobre Ispahán”. 1066 01:21:14,384 --> 01:21:15,384 Que así sea. 1067 01:21:20,009 --> 01:21:22,296 Y ahora, gran comerciante de Ispahán, 1068 01:21:22,386 --> 01:21:24,218 ¿Qué más tienes para mostrarme? 1069 01:21:24,305 --> 01:21:27,468 Tengo aquí un regalo digno sólo de vuestra reina. 1070 01:21:27,558 --> 01:21:30,550 Este collar alguna vez perteneció a la propia reina de Saba. 1071 01:21:36,275 --> 01:21:38,025 ¿Cuál es el precio de este collar? 1072 01:21:38,026 --> 01:21:40,485 Es increíblemente caro, noble príncipe. 1073 01:21:40,571 --> 01:21:44,314 Vale 100.000 tomanes. 1074 01:21:46,243 --> 01:21:47,449 Muy bien. 1075 01:21:48,495 --> 01:21:50,953 Te pagaré cuando llegue a Ispahán. 1076 01:21:51,040 --> 01:21:52,540 Y te recordaré con gratitud. 1077 01:21:52,541 --> 01:21:55,391 Tu estima vale más que las grandes riquezas, noble príncipe. 1078 01:21:55,392 --> 01:21:57,706 Pero si pudieras pagar algo, a cuenta... 1079 01:21:57,796 --> 01:22:00,288 Estas son gemas verdaderamente maravillosas. 1080 01:22:00,382 --> 01:22:02,999 Nunca había visto piedras tan bien combinadas. 1081 01:22:03,093 --> 01:22:04,643 La princesa quedará encantada. 1082 01:22:04,644 --> 01:22:05,884 Pero, noble príncipe, 1083 01:22:05,971 --> 01:22:08,471 esta es solo una de las bellezas Tengo que mostrártelo. 1084 01:22:08,472 --> 01:22:10,597 Hay rubíes que son como estrellas. 1085 01:22:10,684 --> 01:22:14,518 Fantásticas combinaciones de gemas preciosas. que no se han visto antes. 1086 01:22:14,605 --> 01:22:17,155 - Los veré en otra ocasión. - Pero, noble príncipe, 1087 01:22:17,156 --> 01:22:17,943 Te lo ruego. 1088 01:22:17,983 --> 01:22:20,083 Siéntase feliz de dejarme mostrárselos ahora. 1089 01:22:20,152 --> 01:22:22,439 Déjame mostrarte algunos de mis otros tesoros. 1090 01:22:22,529 --> 01:22:25,897 Aún mejor calculado para complacer el gusto de una princesa. 1091 01:22:25,991 --> 01:22:27,322 Espera aquí. 1092 01:22:29,370 --> 01:22:31,370 Apurarse. Debes encontrar a los guardias de inmediato. 1093 01:22:31,455 --> 01:22:32,570 Es casi mediodía. 1094 01:22:32,665 --> 01:22:34,872 Haz lo que te digo. Ir. Ve rápido. 1095 01:22:38,629 --> 01:22:40,495 ¿Y más para ti? 1096 01:22:43,050 --> 01:22:44,666 Alabado sea... 1097 01:22:45,636 --> 01:22:47,172 ¿Alabado sea quién? 1098 01:22:47,263 --> 01:22:49,630 Este es un regalo de la caravana de Osman Aga. 1099 01:22:49,723 --> 01:22:53,182 Entonces alabado sea el generoso el comerciante Osman Aga. 1100 01:22:53,269 --> 01:22:54,885 Genial y refrescante, ¿no es así? 1101 01:22:54,979 --> 01:22:56,185 Felicidad... 1102 01:22:56,272 --> 01:22:59,139 Felicidad y larga vida a nuestro gran príncipe. 1103 01:22:59,566 --> 01:23:03,480 Que Allah bendiga el matrimonio. de nuestro príncipe a la princesa Fawzia, 1104 01:23:03,570 --> 01:23:05,607 y que sus hijos sean muchos, 1105 01:23:05,698 --> 01:23:08,816 y que Persia se regocije en su gobierno. 1106 01:23:09,785 --> 01:23:10,866 Despertar. 1107 01:23:10,953 --> 01:23:12,409 Elevar. 1108 01:23:13,163 --> 01:23:14,403 Elevar. Levantarse. 1109 01:23:14,498 --> 01:23:15,498 Elevar. 1110 01:23:16,667 --> 01:23:17,907 Levantarse. 1111 01:23:32,766 --> 01:23:34,256 Abdulah, date prisa. 1112 01:23:34,351 --> 01:23:35,557 Darse prisa. 1113 01:23:48,324 --> 01:23:49,485 Vamos. 1114 01:24:16,352 --> 01:24:18,202 - ¿Dónde está la princesa? - No lo sé. 1115 01:24:18,203 --> 01:24:19,556 Musa. Guardias. 1116 01:24:19,646 --> 01:24:22,446 - Encuentra a la princesa. Tráela aquí. - Sí, Gran Príncipe. 1117 01:24:22,447 --> 01:24:23,983 ¿Dónde está Musa? 1118 01:24:28,655 --> 01:24:30,362 Mi espada. Abreviar. 1119 01:26:49,463 --> 01:26:50,749 Hayy. 1120 01:27:55,279 --> 01:27:56,895 Nos has engañado, Hajji Baba, 1121 01:27:56,989 --> 01:27:58,946 del privilegio de capturarlo con vida. 1122 01:28:00,242 --> 01:28:02,700 Desafortunadamente, tus problemas no han terminado. 1123 01:28:02,786 --> 01:28:04,868 Sus hombres ahora atacarán tu ciudad. 1124 01:28:06,665 --> 01:28:09,715 Veré a la princesa sana y salva y avisar a la guardia del Califa. 1125 01:28:09,716 --> 01:28:11,291 Los combatiremos. 1126 01:28:11,378 --> 01:28:12,664 Allah esté con vosotros. 1127 01:28:43,285 --> 01:28:45,868 Un gran día para ellos y para mí. 1128 01:28:45,954 --> 01:28:48,992 El barbero tiene su princesa, y tendré su comercio. 1129 01:28:49,082 --> 01:28:52,791 Sus alegrías serán cortas, pero los tuyos pueden ser muchos. 1130 01:28:55,005 --> 01:28:56,746 Eso me recuerda nuestra apuesta. 1131 01:28:56,840 --> 01:28:58,956 ¿Hajji es un éxito o no? 1132 01:28:59,051 --> 01:29:00,291 ¿Un éxito? 1133 01:29:00,385 --> 01:29:02,296 Se ha casado con la princesa. 1134 01:29:02,387 --> 01:29:05,846 el vale mas que todos los mercaderes de Ispahán juntos. 1135 01:29:05,932 --> 01:29:07,923 ¿A eso lo llamas éxito? 1136 01:29:08,018 --> 01:29:10,100 Por supuesto. ¿Cómo lo llamas? 1137 01:29:11,021 --> 01:29:12,182 Buena suerte. 1138 01:29:12,272 --> 01:29:13,512 Un accidente. 1139 01:29:13,607 --> 01:29:14,722 Suerte, eso es todo. 1140 01:29:16,318 --> 01:29:19,106 Ah, la suerte de Hajji es tu desgracia. 1141 01:29:19,196 --> 01:29:20,561 Págame. 1142 01:29:25,744 --> 01:29:27,707 Sí. 1143 01:29:30,374 --> 01:29:32,456 Quinientos dinares. 1144 01:29:32,918 --> 01:29:34,204 Ey. 1145 01:30:23,009 --> 01:30:24,215 Hajji. 1146 01:30:39,568 --> 01:30:40,774 Buena gente. 1147 01:30:42,112 --> 01:30:44,212 Te agradecemos tu maravilloso cariño. 1148 01:30:45,615 --> 01:30:48,949 Sin embargo, la ceremonia de boda ha cansado a la princesa. 1149 01:30:49,035 --> 01:30:50,901 Y lamentablemente debo despedirme. 1150 01:30:50,996 --> 01:30:53,363 Allah esté con vosotros. 1151 01:30:55,333 --> 01:30:56,869 Son magníficos. 1152 01:30:56,960 --> 01:30:59,076 Eres el ídolo de todos, mi amor. 1153 01:31:04,342 --> 01:31:06,492 Supongo que debería hacer otra aparición. 1154 01:31:06,493 --> 01:31:07,443 No. 1155 01:31:07,471 --> 01:31:09,303 Eso no será necesario. 1156 01:31:29,159 --> 01:31:31,116 ♪ Ven a mi tienda ♪ 1157 01:31:31,703 --> 01:31:35,947 ♪ Oh, amado mío ♪ 1158 01:31:37,459 --> 01:31:39,621 ♪ Tráeme tus labios ♪ 1159 01:31:39,711 --> 01:31:42,453 Me caliento como el sol ♪ 1160 01:31:43,673 --> 01:31:45,789 ♪ Escucha mi lamento ♪ 1161 01:31:47,469 --> 01:31:48,880 ¿Cuál es el problema? 1162 01:31:49,888 --> 01:31:51,174 El anillo. 1163 01:31:53,517 --> 01:31:56,680 ♪ Oh, maravilloso ♪ 1164 01:31:58,688 --> 01:32:05,230 ♪ Información de mi corazón y quédate ahí para siempre ♪ 1165 01:32:05,654 --> 01:32:07,895 ♪ Perdido en el hechizo ♪ 1166 01:32:07,989 --> 01:32:11,277 ♪ De estrellas arriba ♪ 1167 01:32:11,785 --> 01:32:13,947 ♪ ¿No es dulce? ♪ 1168 01:32:14,037 --> 01:32:17,905 ♪ Para afrontar la vida juntos ♪ 1169 01:32:18,959 --> 01:32:25,251 ♪ Siempre enamorado ♪